菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译

自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不担心了。对于自民党外交小组的指责,日本内阁官房长官加藤胜信在7日的记者会上表示,“首相是真诚地发出祝福。对于编写过程,外务省当然也接到...

整不会了!全红婵被外国主持英文采访懵了:啊?眼神四处找翻译求救

随后,赛事主办方安排了冠亚季军的即兴采访环节,面对外国主持人的全英文采访,询问对于本场比赛的受到众多粉丝的支持有什么想法,从小文化课就不好的全红婵,连一个单词都听不懂,顿时呆若木鸡,“她在说什么啊?”面对主持人地上的话筒,小红只能“啊?”的一个问号,却不知如何回答,随后将目光投向了远方,到处寻找翻译...

...还是惨遭新西兰拒签!NZ移民局独家回应:不这样做,就会被拒!

“但是,我们可以确认,在引入翻译要求后,由于未提供英文证明文件或英文翻译文件而被拒签的中国公民签证申请最初略有增加。不过,随着申请人对最新标准的熟悉,被拒签的申请数量有所减少。”Jock还表示,翻译要求适用于所有国籍的签证申请人(非英语国家),“因此,任何未翻译成英文的申请都可能被拒签。”新西兰移民局回复...

Liuzhou Luosifen!为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名

参与标准制定的柳州职业技术学院,柳州螺蛳粉产业学院院长陈芳介绍,“标准制定坚持语言地道、文化自信两个原则,翻译采用音译、意译、音译与意译相结合等多种方式,柳州螺蛳粉一词则采用了音译方式,译为LiuzhouLuosifen,彰显了文化自信”。02“加臭加辣”“麻辣”“酸笋”用英文怎么说?问题来了:螺蛳粉那么多口味,...

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

桂花糕的翻译类似，有的译为“GuiHuaGao”，有的是“OsmanthusCake”。阳朔啤酒鱼也有“YangshuoBeerFish”和“YangshuoPijiuyu”两种译法。一桂林米粉礼盒包装上把桂林米粉译为“GUILINMIFEN”。为什么会出现不同的英文表达呢？桂林旅游学院外国语学院的陈恒仕教授、沈晓平老师，以及国际教育交流学院的朱...

龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了(www.e993.com)2024年11月2日。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西方的dragon有一定相似之处。后来,英国传教士马礼逊编纂出《华英字典》,将“龙”译为dragon。“这本字典影响非常深远,这种译法就在西方...

有什么比较准确的翻译软件?(包含prompt)

ChatGPT优点:超强的上下文能力和风格化翻译·上下文能力这其实指的就是它的翻译会参考之前的内容,比如你现在要翻译的内容里面包含Apple这个词,而这个词可能是水果的苹果,也可能是苹果公司。那么ChatGPT的翻译就会根据前文进行翻译,比如前文提到的是各种科技或者数码内容,那么它就会大概率的将Apple翻译成苹果公司或...

龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素-新华每日电讯

龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西方的dragon有一定相似之处。后来,英国传教士马礼逊编纂出《华英字典》,将“龙”译为dragon。“这本字典影响非常深远,这种译法就在西方...

霉霉、coldplay演唱会这样的大型活动,新加坡可以多来一点!议员...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:司徒宇斌:主席,我想跟大家分享一下我最近的经历。就在今年一月底,我去了国家体育场看了酷玩乐队(Coldplay)的演唱会。在演出过程中,主唱克里斯.马丁(ChrisMartin)说了类似这样的话,虽然可能不是原文,但大致是这个意思:”今晚在新加坡是特别的,我们有来自不同国家、不同...

《黑神话:悟空》在外网大杀四方,老外哭着求中式英语教程

有心人注意到，在一些显眼的标语上，我们通常会附上相应的英文，比如公共卫生间、道路旁的指示牌等等。一些发音和拼写是准确的，而另一些则引起了许多笑话。例如，无障碍厕所竟然被翻译成了“畸形人厕所”，还有“有毒且邪恶的垃圾”这样的翻译。这样的例子在日常生活中比比皆是，还有一些印在衣物上的字母，翻译后...