国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

记住:国歌的英文可不是Nationalsong,国歌的正确翻译是:Nationalanthem。我们的国歌《义勇军进行曲》的英文是:MarchoftheVolunteers。例句:Whenthenationalanthemsounds,everyoneshouldstandup.当国歌响起,每个人都应该起立。《义勇军进行曲》MarchoftheVolunteers起来!不愿做奴隶的人们!

晋文 郭妙妙|汉代丝路上的“信使”与“翻译”:悬泉汉简所见“驿骑...

“小未傅”在汉代指未达到傅籍标准的少年和青年男性:在景帝二年“令天下男子年二十始傅”前,其年龄段多为15岁至19岁;而在昭帝“宽力役之政,二十三始傅,五十六而免”后,其年龄段则为15岁至22岁。据张家山汉简《徭律》记载:“免老、小未傅者、女子及诸有除者,县道勿敢??(徭)使。”(412—413)汉律规定...

儿子13岁, 四年来跟老师申请不做作业,语数外全面开花 …_腾讯新闻

10岁半-10岁8个月:大童启蒙也需要培养兴趣我用廖彩杏书单带娃起步,娃慢慢开始开口讲英语了..老大10岁半的时候,因为陪老二读书。我和娃他爸看了汪培珽的书,之后又看了廖彩杏的书,大受触动...意识到孩子的差距,也意识到自己理念的滞后,我们得赶紧迎头赶上啊。于是,第一件事,就是买了廖彩杏书单全套。又...

叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)

除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音。二战结束后,他以研究员身份在剑桥大学国王学院研究西方文学,其间用英语创作了自传体小说《山村》等作品。1947年由英国西尔文出版社发行的《山村》以叶君健故乡、具有“将军县”之称的湖北红安县为原型,讲述了一个发生在湖北偏远山村的故...

用想象力开启奇幻之旅,这场童书分享会不容错过!

“翻开书页,就是开启了一段穿越时空的旅程。”近日,儿童文学作家,中国作家协会会员,浙江省作协儿童文学委员会副主任,浙江省青少年作协副会长,衢州市作协副主席毛芦芦来到青浦区图书馆绘本主题馆,为小读者们带来了“用想象飞翔,坐上爱的时光机——《我的妈妈十一岁》分享会”,也为2024青溪讲坛“上海好童书”系列讲座...

马未都:我的老师察奎垣|翻译|溥杰|日语|溥仪|花子|先生_网易订阅

表哥扈凯大我十岁,这十岁是要命的十岁,“文革”那年他已成人,而我才十一岁(www.e993.com)2024年11月20日。在我眼中,他的朋友圈都是些高人,才高八斗的叶三午、故事满腹的察世怡、武功傍身的霍光华……荒废学业是我自幼及壮的状态,没正经读过书,也没系统学过什么,日子就这样一天一天地没了。人过二十岁,突然心空,有些慌神儿。

英语世界第一部《杜甫传》:用杜甫的诗来重建他的自传 | 阅读日

译文和行文照顾英语世界的读者在这本中文版的《杜甫传》中,我们看到的自然是杜甫用他的母语汉语所写的诗歌,其中很多诗作读者非常熟悉。不过要全面了解艾思柯和她的《杜甫传》,有必要了解这名汉学家的译作观点。艾思柯坚持“以诗译诗”的观点:如果诗歌以另一种语言翻译之后不再是诗歌,原诗(在译文中)便已死...

【活动】下周六,儿童文学作家带你一起亲近自然,拥抱童心!

出版长篇小说《芦花小旗》《青梅竹马》《我的妈妈十一岁》,散文集《四月小溪》《西极天使》《点街女孩儿》、“毛芦芦亲亲自然系列”,长篇系列童话《亲爱的小狼大傻》等一百余部,八百多万字。曾获中国出版政府奖图书奖、中华优秀出版物奖、冰心儿童图书奖、上海好童书奖、浙江省“五个一工程”奖等,入选中国“三个...

知名表情包Doge原型去世;宫崎骏新作或为冒险题材?爱子公主单独...

据报道,京都市内约500处住宿和餐饮外语标识存在翻译错误,凸显外语人才短缺和过度依赖AI翻译的问题。尽管AI翻译有其便利性,但直接使用其输出常导致语境及语义错误。因此,无论是旅游指南还是漫画出口,人工审核仍是关键,AI应被视为辅助工具,而非主导。图源:sorasak(unsplash)...

采访历史学家汤姆??霍兰

霍:塔西佗。他才华横溢,文字极有震撼力。他描写暴政、自由如何丧失、掌权者如何撒谎为自己辩护。这些都是永恒的题材。他言简意赅,能够用寥寥几个拉丁词表达非常丰富的涵义,而要翻译成英文就需要二三十个词。罗马皇帝和特朗普陆:你的《王朝:恺撒家族的兴衰》一书详细描写了从奥古斯都开始的罗马帝国最初几位皇帝,即...