作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

今天黎明我在灰色柏油马路上闲逛我不该穿缎子鞋,也许(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹...

他来了请闭眼,丁墨力作,都市言情推理,爱与智慧交织的浪漫告白

简瑶是英语系大四学生。今天来这里，是因为中学老师介绍的一份兼职翻译工作。酬劳不错，但是据说这里的主人很挑剔，之前介绍了不少人，都没看上。所以她一放寒假，老师就找上了她这位得意弟子。简瑶摘下绒线手套，上前敲门。应门的是个二十多岁的年轻男人，穿着薄毛衣黑西裤，高高瘦瘦，眉清目秀。看到她，男人面...

文艺批评·悼念 | 聂华苓:我流亡了三辈子

今天黎明我在灰色柏油马路上闲逛我不该穿缎子鞋,也许(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,后随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹...

海外赤子心:广东籍马来西亚华人持续挖掘南侨机工历史之路

当时,有读者希望这些报道能编印成书,有读者希望这些文章有英文翻译。林韶华及其丈夫通过电台广播、登报寻人等方法寻访南侨机工,还到老人们经常聚集的茶室实地走访和打听,最终确认了砂拉越94位南侨机工的身份。林韶华与丈夫房汉佳合著的《英雄的故事:砂拉越华侨抗日机工》一书。照片显示,其女儿房林也参与协助夫妇二人“打捞...

1976年,日本团体访华,翻译跪在黑龙江老农面前痛哭:爸我回来了

我是流着日本人的血,长了中国人的肉,血肉相连才成为今天的我——中岛幼八1972年9月,日本首相田中角荣访华,中日双方签署《联合声明》,宣布邦交恢复正常。此后,越来越多的日本民间团体到中国访问,加深了两国人民的交流。1976年4月,一个日本代表团到中国访问,随团的日籍翻译员向中方提出申请——想到黑龙江看望自...

海贼王1098话详细情报+情报图台词翻译

金妮:喂～熊仔,我回来了哦!回到下界了!众人:金妮!金妮:我生病了啦,被说是不需要了,就被抛弃了,Lucky??熊:生病了...金妮:虽然还想见见大家,但这次来电是来告别的伊万科夫:哈?熊:你说什么呢金妮(www.e993.com)2024年11月15日。我还以为再也见不到你了呢!!你在哪!?我马上过去!!

西安翻译学院,不一样的五月,不一样的表白

她在“让我再看你一眼，西安翻译学院！”这篇推文中留言道：2020年毕业生路过。没有选择线上毕业论文答辩，就是想再回来看一看我可爱的西译，想再回到温馨的301宿舍住上几天。四年啦，西译在成长，我也在成长，这里的一草一木，这里的欢声笑语，这里的点点滴滴都将是我一生中最美好的记忆，爱西译，爱这里。

如今我回来了你们看便不同了

古希腊荷马史诗《伊利亚特》中,有一句诗,被19世纪英国宗教革新运动领袖纽曼,翻译成英文:Youshallseethedifferencenowthatwearebackagain!胡适1917年在美国留学时,把这句诗翻译成中文:“如今我们回来了,你们看便不同了!”自信满满,霸气侧漏。

土味歌词,英文来救 | Flitto歌词翻译大赛

愿意挑战已有英文版的「不爱我就拉倒」非常欢迎你来参加歌词翻译大赛请勿抄袭/借鉴哦~~获得最佳歌词译文的翻译家用户,每位将获得面额100元的京东E卡一张本期歌词译文将不会出现在虾米/网易云音乐/QQ音乐等各在线音乐平台中,还请参赛的翻译家用户见谅。

春节广告精彩复盘,隔着屏幕都能感受到的年味

这一年,终于要过去了,这一次,那句憋在心里太久快酿成酒的“我回来了”,终于也有机会说出口。作为一个连接大众生活的国民品牌,淘宝洞察到这一特殊的社会情绪,希望通过陪伴并见证这一场回归,打造一场美好生活的重启仪式,建立“暖心年礼带回家,淘宝陪你回家过年”的品牌心智,遂推出走心短片《我回来了》,通过五组...