妥妥的区别对待,梅西回应:没受伤但很不舒服,日本对我很热情
梅西也表示他不是不想参加比赛,只是因为身体原因不能去,但这种情况在比赛前就应该说明一下,让那么多的球迷苦等那么久。下一站是日本,比赛球队为国立竞技场与神户胜利船,很多日本网友还在怀疑梅西是不是也不能参加比赛,要不要提前退票:“如果梅西不踢,那看什么?”在接受采访的时候,梅西谈到自己很不走运,受伤了...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
我是山村女孩,研究生毕业进央视工作6年,担任大型会议赛事翻译
我记得在某次单板滑雪比赛中,我担任了赛事的翻译,负责单板坡式障碍技巧赛的翻译工作。当时我并不会滑雪,接到任务后,我决定迅速学习滑雪,与寒风和赛道为伍。第一次在黑道上进行换刃的时候,我感受到了前所未有的决心和勇气,这些记忆至今仍历历在目。从最初的摔倒到后来的熟练换刃,我仅用了几天时间便跟上了...
体坛联播|国足被指“净胜球仓库”,英格兰历史首次不敌希腊
“就像我平时的样子,就像我不是队长时的样子。我认为你不应该试图成为除了自己以外的任何人。这就是我将要成为和做的东西。”哈兰德也谈到了自己的队友,“我们会感觉到他(厄德高)不在这里。他首先是一个出色的人,其次是一名了不起的足球运动员。但我们必须在没有他的情况下尽力而为,努力表现。”上海大师赛辛纳...
中国能在这大赛中断层领先,绝不是因为“人口基数大”
不同的项目对于翻译的要求也是不同的。这次我参与的项目是“商务软件解决方案”,往届现场的笔译量比较大,这届作为试点项目选用AI工具翻译,翻译版本由相关领域的专业人士审核。而“物流与货运代理”项目,则是一个EnglishOnly的项目,选手需要用英语接电话、发邮件,所以基本无需翻译辅助。
iPhone手机摄影大赛获奖揭晓,不少中国摄影师获奖,我获了一等奖
参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信(www.e993.com)2024年10月16日。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...
【专访雅马哈车队总监】我从未见雅马哈有如此决心!
MaioMeregalli:是的。此外,要真正评估零件,没有什么比比赛更好的了。所以我们认为,我们仍然拥有的速度将是一个附加价值。DavidEmmett:雅马哈明年会赢一场比赛吗?MaioMeregalli:当然,这是目标,但如果我们真的客观来看待的话,那就很难了。我们之所以落到现在这个水准,因为在过去的五年里,我们很可能失去了一些...
梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...
北京时间2月19日晚9点,梅西官博发布视频,回应了一些有关他未能在香港比赛的问题。梅西在回应中提到,他觉得自己在沙特的第一场比赛没有上场。至于内收肌的伤势,在对阵沙特的第二场比赛中感觉更严重。不过,英文字幕翻译存在偏差。英文字幕被翻译为“没有在沙特阿拉伯的第一场比赛中出场”,但实际上梅西在沙特...
日本棋手藤泽里菜:胜负的关键在于失利之后
围棋被称为“智力运动”,因此智力和精神状态非常重要。我想这不仅限于围棋,心理状态不好时就很难集中精神。因此,我特别注意保持充足的睡眠,并在比赛前尽量避免与人见面,以避免产生压力。除了对局外,我还参与了一些围棋相关的工作,比如监督出现在漫画和电影中围棋方面的描写。比较特别的是,在草彅刚主演的电影《棋盘斩...
朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大问题,完全不给蔡斌面子
这次与日本女排的比赛令人感到失望,很显然朱婷与队友之间的默契还没有达到预期水平。女排主力在打球时很少进行交流,知道第四局才轮到朱婷上场,此时日本队已经占据了优势地位。目前女排队和日本队的积分非常接近,接下来的比赛都至关重要。#深度好文计划#虽然朱婷言辞直接,但也是实话实说。然而,他毫不客气地指出了...