借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...
网友:我学的英文都是dragon啊!视频来自新华社甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的...
冲上热搜!龙的翻译变成了“loong”?
据新华社报道很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?带着这些问题,记者采访海内外多位专家、学者,挖一挖dragon的历史梗,看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”。“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什...
AI 翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
产品名称:沉浸式翻译Immersive-Translate产品目标:帮助英语水平不高的用户也可以沉浸式阅读外文信息产品用户:英语水平一般,但需要阅读外语信息的用户群体用户评分:4.8/5.0(647个评分)用户数量:600,000+(谷歌应用商店数据)二、核心功能架构产品还提供safari移动端的插件使用,但是对于youtube、x这类外文网...
@大学生 四六级考前干货真的不来看看吗
2.中文没有过去式,但是英文有,别忘记翻译时态的转换(www.e993.com)2024年9月21日。3.分析上下句之间的逻辑关系,添加一些简单的连词,英文的译文会更漂亮,有些介词可能会帮到忙哦。考试当日注意事项??考试当日考生须携带考生三证(身份证、学生证和准考证)缺一不得进入考场。如身份证遗失需办理临时身份证或由派出所开具户籍证明(照片需加盖...
【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!
我好爱你,当我放屁的时候你没有逃走。9.Iloveyousomuch.I'vegotapictureofyourfaceontheinsideofmyundies.我是如此爱你,爱到把你的照片放在我的内裤里。10.Iloveyoumorethanpizza(ormaybeareallyclosesecond)....
中国人姓氏正确的英文翻译,看看你的英文姓氏是什么?
你知道自己的中文名字应该如何翻译为英文吗?很多人喜欢直接音译过来比如叫“丽娜”的人常取名为“Lina”叫“莉莉”的常取名叫“Lily”或者根据中文名的谐音名字里面带有“丹”的人英文名一般也是用“Dan”,“Daniel”△帅气的DanielWu(吴彦祖)...
中国姓氏正确的英文翻译,看看你的姓怎么译
中文姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“刘小华”的英文名是Andy,刘姓对应的英文翻译是Lau,所以全称便是“AndyLau”。当然,一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以,但在比较正式的场合下,最好还是用相应的英文翻译。A:艾--Ai安--Ann/An
香港中文大学正式开放23fall 申请! 快来看看你想申的专业什么时候...
快来看看你想申的专业什么时候截止!一到9月,越来越多的学校开放了23fall申请。目前,香港中文大学开放了申请,来和小U一起看看吧~香港中文大学文学院、工商管理学院、工程学院、跨学院、法学院、医学院、理学院、社科学院八大学院于2022年9月1日开放了23Fall申请,而教育学院则于2022年10月17日开放申请。