俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
还有另一件轶事,当时孙中山宣传三民主义,但不知道英文怎么翻译,许渊冲老师就用了美国总统林肯在葛底斯堡演说里的一句话:ofthepeople,bythepeople,forthepeople,这样就把民主(民族)、民权、民生给翻译成了英文,这在当时也很有名气。从西南联大毕业后,许老师一直是以军人身份工作,因为他在快毕业的时候,刚...
刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!
王光美的英语非常好,她不但可以清楚的掌握外宾说的话,提前了解他们的意见,还能用刘少奇容易理解的话,补充过家鼎的翻译。此时,王光美非常淡定,她看着过家鼎,坚定地说了两个字:“照翻!”过家鼎这才放心下来,给刘少奇做了翻译。
欧洲杯拉动夜宵经济增长,这些美味最受欢迎
尼尔森IQ近期发布的报告显示,夏季是一年四季中即时消费需求的高峰。夏季集中的各类体育赛事和夜宵经济也将进一步激发即时零售渠道多品类订单的增长。饿了么数据显示,欧洲杯开赛以来,0—4点间外卖订单环比增长30%,凌晨赛事直接点燃夜宵经济。尤其是德国队开启的第一场揭幕战,直接拉动6月15日凌晨2—3点外卖订单环比增长...
校草写英文纸条给女孩,女孩欣喜以为校草表白,谁料一翻译打脸了
尔滨年轻人放下夜宵上夜校8月8日09:25|新浪黑龙江月入一万不够研学7天?研学游如何回归有研有学8月7日16:05|新华社博物馆“劝人学医天打雷劈?”“学医一定要读博?”张文宏巧妙解答8月7日20:50|滚动消息读博复旦大学首批!路南区两所学校获评8月8日11:51|新闻眼智慧教育教学改革...
“狗不理”当男篮夜宵 翻译临时改行跑腿买包子
④“狗不理油水多,半夜吃不好消化,还是晚饭就吃吧。”——本来,国家男篮在晚上看完对手录像后的夜宵是“狗不理”,但小伙子们想提前吃。被“纠缠”半天的助理教练孙军只得立刻叫上翻译,为队员们买包子去了。⑤“我们这里有银行职员,有公司职员,平时我们工作,但是有比赛的时候就会聚在一起训练,篮球对于我们来...
妈妈吃夜宵1岁宝宝被香醒说婴语: 咿咿呀呀表不满
晚上12点,墩墩妈妈正在偷偷吃夜宵,1岁的宝宝闻到香气醒了,坐起来对妈妈咿咿呀呀说了一串,委屈的样子逗乐网友,网友纷纷在评论区解读宝宝说的话,有人翻译:“怎么,就你一个人吃面?”也有人翻译:“给我吃一口,就你一个人吃吗?”对此,墩墩妈妈表示,宝宝平时也会和自己讲话,能大概明白意思,感觉网友猜的都很像...
风靡全网的“螺蛳粉”英文怎么说?没你想的那么简单!
好了,这些神翻译我们看看乐呵乐呵就行啦。言归正传,“螺蛳粉”其实有它的官方英译名。2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》、《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中规定将螺蛳粉的官方英文名定为:Liuzhouriversnailsricenoodlesnail:[sne??l]n.蜗牛...
明孝陵指示牌五种英文翻译 老外咋找
有多个英文名的不只明孝陵一处景点,金陵石道馆也出现了“JinLingShiDaoMansion”“JinLingStoneMuseum”“JinLingStoneRoadMuseum”三种译文;明孝陵景区内的紫霞湖也有“ZixiaLake”和“PurpleCloudsLake”两种英译,即使是作为中山陵园风景区管理机构的“中山陵园管理局”,也出现了四种不同的翻译,虽...
姚明年花絮:巨人骗队友吃蛇 用英文为菜鸟翻译解围
姚明年花絮:巨人骗队友吃蛇用英文为菜鸟翻译解围小J,你好!上周五电影《姚明年》在休斯敦首映,引起了国内不少媒体的关注。我是在首映那天去电影院看的,反响并没有期待中的那么热烈。不过听说前一天晚上非正式放映凭赠票入场时场面很热烈,观众也很多。不知道为什么正式首映却没有吸引很多人去观看,可能是因为美国...
英文歌曲翻译意境似古诗 "最炫文言风"走俏
英文歌曲翻译意境似古诗"最炫文言风"走俏关键词:最炫文言风英文歌曲意境那日文言文[提要]最近,“最炫文言风”在网络甚嚣尘上,把热词改成文言,用文言吐槽生活,网友们玩得不亦乐乎。”北京语言大学人文学院教授石定果认为,“最炫文言风”的出现,与社会环境相关,“使用文言来写作,看上去显得十分风雅,...