食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?
食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?2024年7月2日,新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问副总理兼贸工部长:(a)鉴...
“通货膨胀”的中国式误解
但问题来了,这个词在英文里就是膨胀的意思,但我们在中文翻译时为什么翻译成通货膨胀?人家没说是通货的inflation啊,为啥你不翻译成价格膨胀呢?这个不也是指同样的现象吗?还有另一个问题,就是英文为什么用inflation这个词,它不用pricesincrease这样直接指价格上涨的词汇呢?那我们就要看一下这个英文单词的使用起源了...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...
2021五大网络热词&英文翻译,你都知道吗?
很多高等学校学生用其来指代非理性的内部竞争或“被自愿”竞争也指同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源从而导致个体“收益努力比”下降的现象可以看作是努力的“通货膨胀”。“内卷”的英文原词叫involution[????nv????lu????(??)n]卷入,纠缠在英文当中我们就也可以用ratrace这个词来表达”内卷...
“摆烂”英文怎么说?
英文可以翻译为:involution还有一种口语化的表达“ratrace”,它的中文意思是现代社会人们为权利和金钱进行的激烈、永无休止的竞争。Hedecidedtogetoutoftheratrace,andwenttoworkonafarm.他决定逃离这你死我活的竞争,到农场去工作。
100个金融名词中英文翻译和简单介绍
30.Inflation通货膨胀,货币供应量增加,导致物价上涨(www.e993.com)2024年10月4日。31.Deflation通货紧缩,货币供应量减少,导致物价下降。32.Risk风险,指投资者面临的潜在损失。33.Return收益,指投资者获取的利润。34.ShortSelling卖空,投资者借入股票卖出,期望在股价下跌时回购获利。35.Arbitrage套利,利用价格差异获得利润。...
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
《柯林斯英语词典》据《华盛顿邮报》11月1日报道,总部位于英国的《柯林斯词典》编撰机构发布了2022年的年度词汇:“Permacrisis”(长期危机)。因为今年地球上的经历了战争、通货膨胀、气候变化和反复无常的疫情,《柯林斯词典》认为它“非常简洁地总结了——2022年对很多人来说有多糟糕”。
300个中国相关词汇的权威英语说法,告别四六级神翻译
因为在MTI翻硕考试中,英语翻译基础科目有一个题型很容易拿分——词条翻译。“两个一百年”奋斗目标、中国经济新常态、社会主义核心价值观、素质教育、扩大内需、通货膨胀、知识产权……这些与中国社会息息相关的词,都是经常考到的。但很多同学因为准备不够充分,送到手边的分数白白丢掉了。某高校MTI考试题截图在...
...双语精读版训练--麦当劳巨无霸汉堡跟通货膨胀指数有什么关系
24考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--麦当劳巨无霸汉堡跟通货膨胀指数有什么关系,翻译,美国,巨无霸,麦当劳,通货膨胀,经济学人,纽约时报
塔勒布论文:《比特币、货币和脆弱性》
通胀对冲的难题这并不是说加密货币这个形式一定不能取代法币——这个世界上至少有一种非政府发行的、真正的货币还是很令人期待的。不过这种新币种需要以非常小的误差跟踪一篮子商品和服务的价值,才能作为一种更具吸引力的价值储存方式存在。尽管在某些局部地区进行过尝试,取代法币不是一个容易的事情,目前还没有一种...