《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”
他说,“梁素琴”这个名字是香港人翻译的,自己看到她的真名有“金”字时,瞬间“high(激动)了”,确认就是她。方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的人。这说明,这一定是非常爱她的男人对梁秀金的爱称。这两天,...
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校对。他还通过数十封邮件,和理查德·波尔特商讨一些表述...
中美对话现场的美女翻译,原来还是她
#中美高层战略对话的现场翻译是她#也冲上了微博热搜原来她就是外交部翻译司的高级翻译张京中国妇女报发文介绍张京“沉稳又专业”其实,早在2013年张京就被很多人认识了那一年张京第一次亮相全国两会当时的她身穿黑色职业装神情专注、不苟言笑因表情冷艳张京吸引了现场不少摄影师的镜头也因此“...
我那颗悲伤的心,也曾感受过最浓烈的爱啊|8月短故事招募
童言老师不断引导我去观察、感受和思考,帮助我慢慢靠近当时的自己,直到将自己带回到那个当下,重新经历一遍故事本身,从而完善了许多故事的细节。起初,我停留在美好画面的表象,直到那天看到我的指导老师的留言:“还有和那里的小朋友或者Paul有联系吗?”我决定尝试联系Pual。收到退信邮件的一刻,我突然发觉自己潜意识中原...
我,印度人,我认为深夜男人送不认识的女人回家,这不可思议!
我认为;这部短片中的内容在我们国家和其他国家都显得不可思议。我喜欢阿丽娅-巴特主演的短片《回家》。影片从一个深夜开车回家的女孩开始。突然,她的车因故障停了下来。这时,六七个男人经过同一条路,看着一个女孩独自开车。女孩于是向他们求助。
我所认识的张伯苓博士
祖父是土木工程师,整日忙于铁路和市政建设或教学(www.e993.com)2024年9月25日。而热爱写作的祖母则在家中伏案疾书,将自己见到的中国诉诸纸上。她自1915年开始用法文或英文写小说或杂文,其中大部分被译成中文发表,早期还有祖父翻译的,以文言文或半文言。祖母的写作,发自她对中国社会的感触,如她认为不能忍受的包办婚姻,希望这种毁灭人生幸福的...
奥运开始前,我所经历的巴黎生活
我告诉她,在中国也有这类节目,非常受欢迎,最有名的那档寻亲节目,也在2014年开播,跟她主持的节目一样。可惜我的英文水平实在有限,没能第一时间给她翻译“为缘寻找,为爱坚守”或是“人间有真情,人间有真爱”这样的主题词。Pat并不惊讶,做过多年寻人节目后,她说:“找到失去的人,那是全人类共同的渴望。”...
深挖全红婵风波,沉默展现人生智慧,一言不发至高境界
这句话走红后,一位记者询问她是否知道“拿捏”的英文翻译。全红婵毫不犹豫地表示自己不会英语。要不我教你吧?这句话无论如何听起来都不太舒服。一个记者主动要求教奥运冠军英语,这实在是匪夷所思。女王般的发言使全红婵的回应令人无比畅快。有人猜测,全红婵之所以受到这样的对待,是因为她的家庭背景不佳,这让...
朱学东:假如我学好了英语……
“爸爸更后悔的是英语没学好啊,语言不通,到哪儿都交流沟通不便,结果只好呆在家里。要是英语好,爸爸也想走遍世界,去看看外面的世界啊。现在爸爸年纪大了,精力跟不上了,你要学好了,将来可以给爸爸妈妈当翻译啊。我不想学英语,我想学日语。丫头说。