新加坡政府如何制定收费基准,保障医疗费用透明化?
以下是英文质询内容:MrYipHonWengaskedtheMinisterforHealth(a)whethertheMinistrycanconsidermandatingtransparentfeeschedulesfromhealthinsurersformedicalprocedurestohelppatientsmakeinformeddecisionswhenseekingprivatecare;(b)ifso,howwilltheMinistryensurethat...
杭州现“神翻译” 美政路被译成“美国政府路”
还有“美政路”被译成“TheUnitedStatesGovernmentRoad”,(直译为“美国政府路”),等等。杭州公交集团为了谨慎起见,特地请了三家翻译公司来帮忙翻译。没想到就遇到棘手的事了。三家翻译公司给出了不同的翻译,而且个别翻译还不是很靠谱。比如,“严禁工作人员收款”,翻成“noworkermayreceivecash”。杭州...
总理黄循财:政府鼓励新加坡孵化的公司在本地上市
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:蔡庆威(盛港集选区议员)先生询问总理:(a)政府如何评估提高新加坡股票市场吸引力的现有措施是否足够和有效?(b)政府是否会带头鼓励其通过投资工具持有股权的私营公司在新加坡上市,以推动新加坡股市的发展?黄循财先生(时任副总理,代表总理):我们在过去的会议上分享了政府...
法“魅力部长”名称引发网民吐槽:政府翻译出现乌龙实在“丢脸”
“外贸及魅力”部长级代表李斯特(MinisterDelegateforForeignTradeandAttractiveness)被眼尖的网民“揪”了出来,法国网民对照法文才发现,李斯特的职位其实是“外贸及经济吸引力”部长级代表。这个英文翻译受到众多法国网民调侃,有人称只有浪漫的法国人才能想到在政府设置一个“魅力部长”的职务。也有人认为前文化部...
日本政府向AI翻译领域初创公司投资29亿日元,欲提升漫画出口数量
此举还有望通过加快翻译和出版的速度,减少因为盗版而造成的损失。今年夏季,这些通过AI翻译的漫画将以电子书的形式首次登陆美国市场。此前,在70多万部日本漫画作品中,只有约1.4万部被翻译成了英文。这些漫画在到达海外读者手中之前,就已经遭遇盗版的“捷足先登”。日本漫画产业协会此次表示,希望通过反...
北京市人民政府外事办公室翻译中心公开招聘翻译工作人员公告
北京市人民政府外事办公室翻译中心是经市委编办批准成立的正处级公益一类事业单位(www.e993.com)2024年10月20日。根据工作需要,现公开招聘2名英语翻译人员(专业技术岗),有关事项公告如下:一、招聘基本条件(一)具有中华人民共和国国籍,遵守宪法和法律;政治立场坚定,拥护中国共产党的领导和中国特色社会主义制度;...
学生信息泄露!新加坡政府紧急出手整顿系统漏洞
新加坡政府紧急出手整顿系统漏洞新加坡教育部长陈振声在国会书面答复蔡厝港集选区议员周凯年、非选区议员潘勤群、杨厝港单选区议员叶汉荣关于中小学应用平台MobileGuardian用户管理门户网站的数据外泄事件相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...
新加坡国会应对漏油事件,政府将推动租金延期计划!
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:傅海燕部长和李智陞部长将发表相关部长声明。因此,我将允许议员在第三份声明之后,就所有三份声明提出澄清要点。请永续发展和环境部长傅海燕女士发表声明。傅海燕(永续发展和环境部长):谢谢议长先生。我将介绍陆地清理工作的进展情况、所面临的挑战和对保护工人和...
新加坡今年政府财政预算中,13亿新元用于这个计划
2024年5月8日,新加坡贸工部长颜金勇(现任副总理)先生在国会书面答复阿裕尼集选区议员毕丹星先生关于以折扣价向中小型企业出租裕廊集团工业地产相关事宜。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:毕丹星(阿裕尼集选区议员)先生询问贸工部长:(a)裕廊集团是否有权以低于市场价格的折扣价将裕廊集团工业地产出租...
...春风行动”服务企业用工专场招聘会(第四期)_巢湖市坝镇人民政府
“一年之计在于春。”巢湖市2024年“春风行动”系列线上招聘会已经展开,助力巢湖市重点用工企业招工和就业重点群体就业创业。热烈欢迎有就业意愿的农村劳动力、退役军人、高校毕业生及各类求职人员通过线上选择的方式,向满意的企业投递简历。01安徽镁铝建筑模板科技有限公司...