谷歌翻译系统出现恶毒攻击中国词汇,网友怒斥“真恶心!”谷歌回应

但在英文对话框输入“艾滋病毒”等类似词汇,中文翻译就会显示恶毒攻击中国的词汇。如输入“艾滋病人”,就会出现“武汉人”的中文翻译。此外,在俄语对话框输入“艾滋病人”,也同样出现了“武汉人”的中文翻译。在英文对话框输入“艾滋病人”,对应的中文翻译就会出现“武汉人”在英文对话框输入“艾滋病毒”,对应的中文...

他,复旦大学新晋「国家杰青」,聚焦抗病毒“蛋白类失活剂”研究...

陆研究员聚焦于研究抗病毒“蛋白类失活剂”的基础理论,并以HIV、ZIKV等病毒为模式生物深入揭示该新型蛋白药物的设计规律及独特机理,丰富了病毒入侵抑制剂的研究领域;完善了研究I型包膜病毒膜融合机制和相关抑制剂的系统技术体系,并利用该体系揭示中东呼吸系统综合症冠状病毒的入侵靶细胞的关键蛋白质机器—融合活性六螺旋...

策辩:美国新病毒,这么翻译非蠢即坏!

问题是8月25日美国马脑炎疫情，英文名本来叫“EasternequineEncephalitis”。这个名称我们的媒体翻译时，不说按照美西方恶意做法，一拥而上翻译成“美国马脑炎”或者“马萨诸塞病毒”，也应该直译为“东部马脑炎”、“东部型马脑炎”或者“美东马脑炎”吧？可偏偏我们一众大媒体，把这个美国出现的高毒性病毒，翻译成...

为什么人类对病毒越了解会越迷惑?

最近,美国加州大学圣地亚哥分校医学院的研究人员找到了一种抗艾滋病病毒的新方法,他们发现,人类体内有一种RNA,是帮助艾滋病病毒复活和升级“剪刀”的帮凶,如果消灭这种RNA,艾滋病病毒就会休眠,不能再在人体中复制了。除了阻断复制,设下陷阱阻击病毒也成为了研究人员制造抗病毒药的思路,运用这个思路,英国曼彻斯特大学、...

低病毒载量HIV感染者坚持抗逆转病毒疗法,性传播风险几乎为零

《柳叶刀》(TheLancet)发表的研究发现,保持低水平载量(但仍可检测)的艾滋病毒并坚持抗逆转录病毒疗法的艾滋病毒感染者将病毒传染给性伴侣的风险几乎为零。研究强调了HIV非罪化、减少对HIV感染者污名化和歧视的重要性。《柳叶刀》(TheLancet)发表的社论指出,HIV大流行并没有步入终结,在可预见的未来中,它可能仍...

疫苗前沿 | mRNA 癌症疫苗的最新进展

这种saRNA表现出自我复制和翻译能力,使其能够以最小的量引发可检测的保护性免疫反应(www.e993.com)2024年11月19日。这一特性表明saRNA可以有效地应用于癌症疫苗。几项探索这种潜力的临床前研究已经在进行中。例如,一项比较研究表明,针对人乳头瘤病毒(HPV)的saRNA与未修饰和修饰的非复制mRNA相比,显示出更强的抗肿瘤效果。然而,目前尚不清楚RNA聚合...

疫苗前沿 | 基于IVT mRNA的HIV疫苗研究进展

现已有两种技术路线的IVTmRNA疫苗获批上市:(1)非复制mRNA:常编码一种特异性免疫原,含5'-和3'-非翻译区(UTR)和poly(A)尾;(2)自扩增mRNA(saRNA):还编码一种来源于甲病毒的RNA依赖性RNA聚合酶,该酶表达后可识别saRNA中的特定元件并在宿主细胞中扩增saRNA分子,saRNA疫苗可减少免疫剂量和次数。截至2024年初仅...

JN.1成为我国主要流行株,现有抗新冠药还有效吗?

1.作用机制上，3CLpro抑制剂上游阻断病毒复制在病毒复制过程中，3CLpro处于RdRp作用的上游，新冠病毒进入人体后，必须通过3CL蛋白酶进行剪切才能得到病毒复制所需的多种非结构蛋白，其中包括RdRp9。RdRp负责合成全长负链RNA模板，由其转录并翻译出更多的基因组RNA和结构蛋白，组装成完整的病毒。病毒再通过...

“抗击新冠病毒的中国方案”英文网站

“抗击新冠病毒的中国方案”英文网站2020年3月,在中国疫情防控形势得到有效控制之时,疫情开始在全球范围蔓延,世界卫生组织将其定性为全球“大流行”,国际社会迫切希望了解中国的防控经验。为助力全球抗击新冠肺炎疫情,维护全球卫生安全,在国务院新闻办公室、国家卫健委、科技部、国家药监局和国家中医药管理局等单位的...

英文版《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》中医方案部分由...

为了更好地将中国抗疫经验积极推广到全球,上海中医药大学组织权威专家翻译了《关于印发新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》英文版中医方案部分,由世界中医药学会联合会翻译专业委员会审定,于4月20日正式发布。《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》,是国家卫生健康委员会组织专家在对前期医疗救治工作进行分析、...