沪苏浙统一公共场所英文译写规范树国际化形象

中新网上海八月二十四日电(记者陈静)今后,上海、江苏、浙江将对公共场所英文译写实行统一规范。有关人士表示,此举旨在树立长三角地区国际形象,更对办好一届成功、精彩的世博会具有重要意义。今天,上述长三角两省一市的语委、质量技监局共同在沪发布沪苏浙地方标准——《公共场所英文译写规范第一部分:通则》据...

领略东方神韵!湖北二师推动中国语言与文化国际化传播

有的拿起毛笔，勇敢地尝试书写自己的“第一笔”，在一笔一划中感受中国书法的美学；有的则将自己的英文名字翻译成中文，通过了解汉字的结构和书写方式，对中文产生了浓厚的兴趣。此外，还有师生们探秘自己的生肖属相，拿起剪刀剪出惟妙惟肖的剪纸艺术品，以及体验画京剧脸谱，对中国非遗文化赞叹不已。值得一提的是，...

年薪高达36万!吉利控股急聘英文翻译,看这里!

吉利控股急聘英文翻译,看这里!如今,在全球化迅速发展的背景下,企业对国际化人才的需求日益增加。最近,浙江吉利控股集团发布了一则令人瞩目的招聘信息:他们正在招聘英文翻译,年薪高达36万元!这一消息不仅引发了求职者的关注,也让我们再次认识到语言翻译在现代企业中的重要性。吉利控股自1986年成立以来,一直致力于技术...

...智化团队自研AI医疗翻译大模型正式投入使用 和睦家助力国际化...

作为进入中国的首批外资医院，和睦家医疗拥有深厚的国际化医疗发展历史和规模化外籍医疗团队，为全球各地患者提供多语言沟通及诊疗服务。据统计，医院内部英文医疗数据占比超过50%，西班牙语、法语等其他语言均有涉及。此外，医疗机构的英文病历还需要定期翻译为中文病历，提交给卫健部门进行定期审查，通过医疗文书准确传达病...

全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

分析:文中出现机构名、公司名等,需在相应的官网上进行查证。苏州大学官网显示其英文名为SoochowUniversity。中国知网双语出版中心为国内期刊、科研机构、政府、企业和学者提供专业化翻译润色服务,助力全球传播。中心拥有国际化翻译专家4000多位,资深编辑50余人,覆盖工程、农业、医药、政治、经济等超1000个学科门类,具备...

有道人工翻译为清华大学提供全面翻译服务 助力高校国际化发展

近日,网易有道与清华大学开展合作,通过有道人工翻译为清华大学教职工提供全面、专业、安全的翻译服务,探索为我国高校国际化发展提供支持的新途径(www.e993.com)2024年11月22日。随着“双一流”建设的推进,国际化日益成为我国顶尖高校的重要发展方向,在教学科研、行政办公、校园管理中对于翻译服务的需求也日益旺盛。网易有道致力于与高校建立长期稳固的...

Linguee中英在线词典与翻译搜索网站正式开通

今天,随着Linguee的不断扩大,Linguee不仅支持中文,还提供了日语,俄语,意大利语,波兰语和荷兰语与英语之间的互译。“我们持之以恒,追求我们的国际化战略,从而覆盖了今天78%以上**的互联网用户的母语,”创办这家德国公司的总裁兼首席执行官格雷奥恩·夫拉林格博士说道,“为了创建新的语言组合及版本,我们不但花时数...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。

...| 中华学术外译项目《中国财政与经济研究(英文)》开题报告会召开

答辩委员会对CFER编辑部在流程制度建设及其在提升翻译水准和推动刊物国际化方面取得的成果表示认可。答辩委员会对项目团队的编辑组织方案和宣传推广方案给予高度肯定,并就话题选取和刊物国际化等方面提出需要进一步完善的建议。答辩委员会表示,期刊应继续着眼于推动基础理论研究与应用对策研究融合发展,在聚焦体现中国特色等重要...

论全球化产品中的文字素养

??界面设计保留了大量中文排版习惯,包括不恰当使用全角标点符号(是的,你没看错,可以找到很多案例),这在英文界面中显得格格不入。??产品视觉素材(如界面截图、宣传图片甚至图标等)中夹杂未本地化的中文内容,破坏了整体的国际化体验。??翻译工作存在明显疏漏,包括:部分内容仍保留中文、英文翻译缺乏统一标准...