“双床房”真的不是double bed room, 翻译错误太尴尬
2021年7月13日 - 网易
presidentialsuite总统套房non-smokingroom无烟房roomkey房卡04vendingmachine自动售货机“自动的”用英语表示是automatic但是“自动售货机”用的却不是这个词Thereisavendingmachinenearthedininghall.食堂附近有一个自动售货机。对话A:Thevendingmachinedoesn'twork.这台自...
详情
严肃脸!日本人英语苦手的根源到底在哪里?
2018年8月27日 - 网易
正是凭借翻译业的“高专精”,让日本成为极少数不以英语作为主要科研语言的顶尖科技强国,那么翻译业破除了语言障碍,在国内就能获取到一手资料,并且是日文版的文献,那么只需要研究实实在在的“自身专业”就好了,又有什么必要学习英语,那么又何必还去海外留学呢?这也是日本的出国留学率在发达国家极低的原因所在。各位...
详情