【中国新闻网】中国机器人在机器人世界杯上任翻译 口译曾获第一

中新社合肥7月19日电(记者张素吴兰)19日,在第19届RoboCup世界杯开幕式上,既担任安徽合肥市长张庆军的英文翻译,又为RoboCup国际联合会主席田野五十澍担任中文翻译的中国机器人“飞飞”流利的翻译、准确的发音,以及丰富的肢体动作和表情,获得在场观众好评如潮。该款机器人由科大讯飞研制,是讯飞“超脑计划”的阶段性成...

马戛尔尼访华研究的“翻译转向”

她指出,“夷”字在英语中最初被翻译成“陌生人”(stranger)、“外国人”(foreigner),然而从1830年代开始,郭实腊等人将“夷”字翻译成“野蛮人”(barbarian),该词迅速由中性转为贬义,某种程度上服务了英国国内对中国发动战争的话语建构。最近出版的两本专著更是集中探讨了马戛尔尼访华中的翻译问题,分别是王宏志的...

考研英语口译专业介绍

英语口译是翻译下的二级学科。英语口译课程是由梁君英为课程负责人,浙江大学为主要建设单位的国家级一流本科课程。1.什么是英语口译英语口译是一门专注于将英文口语转化为另一种语言口语的翻译技能。它是翻译学科的一个重要分支,旨在培养学生具备高水平的口译能力,能够准确、流利地将英文信息传达给另一种语言的听众。

西译学子在第十届海峡两岸口译大赛西北区级赛中喜获佳绩

来自西北五省8所高校的选手同台竞技,西安翻译学院英文学院英语专业学生李金泽和翻译专业学生方宇均获优秀奖。本次大赛以“数字社会”(digitalsociety)为主题,设立主旨口译和会议口译两个环节,考察选手的信息传递、译语质量、表述技能、提炼能力等综合素质。大赛参赛选手有来自西安交通大学、西北工业大学、西安电子科技大...

最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

张京对待每门课程都特别用心，为了训练言语表达和临场应变能力，张京也参加了不少英语辩论赛。张京有大量的辩论经历，这让她有了不错的心理素质，也具备了应对压力的能力。四年的时光转瞬即逝，张京很快就以优异成绩毕业了。2007年，张京顺利毕业，经过层层筛选，最终成为那年外交部招收的唯一一名翻译官。这对女生来讲...

美议员强销波音过程“被消失”,吴钊燮辩称“翻译坐得远听不清...

环球网报道据台湾中时新闻网5日报道,美国联邦参议员格雷厄姆4月中旬与民进党当局领导人蔡英文会面,表达希望台湾采购波音787客机,而现场口译和“总统府”中文新闻稿均消失(www.e993.com)2024年11月12日。台外事部门负责人吴钊燮4日针对此事声称,当天他在场都听不清楚,翻译坐得比他远,相信也没有听很清楚。对此,有岛内网友讽刺,“连借口都找...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

会晤结束后，双方领导人与对方官员、工作人员亲切握手致意。江泽民高兴地用英语说：“小姜今天翻译得很棒！”当克林顿握住姜江的手时，也由衷地赞扬道：“Youdidaverygoodjob！（你做得很好！）”“谢了！”姜江礼貌地欠身微笑着回道。准备了那么多，好在最后平平安安地过去了，没出差错……”姜江回去后...

别错过!还有空缺岗位,速看→|薪资|翻译|工资|工龄|五险一金_网易...

5.英语翻译1人:薪资5000-8000元/月。岗位要求:有欧美留学或工作经历;英语口译流利,驾龄5年以上,技术娴熟,熟悉长春本市路线。6.食堂助厨1人:薪资2000-3000元/月。岗位要求:年龄43-52周岁,熟练掌握各种中餐烹饪,面食制作技巧,能独立完成相关工作。具备三年以上相关工作经验,干净利索,不吸烟,家住公司附近。

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

苏琦在笔译方面与口译一样杰出,曾先后参与《毛泽东选集》(1-4卷)和《毛泽东诗词》翻译。中国翻译工作者协会原秘书长王明杰曾在研讨会上说“中国的文字翻译最好的是《毛泽东选集》四本,这是建国后翻译最出色的一个成果,其翻译质量是没有能够超过的。”苏琦作为日语尖子被中央点名参与《毛泽东选集》的日语翻译工作。