文旅融合背景下高校英语翻译教育改革
文旅融合为新时代高校英语翻译教育改革提供了新的方向。英语翻译不仅是单一化的符号转化,更是文化的深度转化。但是,在目前高校的英语翻译教育中,教师工作的中心侧重于单一化翻译知识、理论、技能的讲授,缺少将地区特色性文化旅游内容融入其中的内容,导致大学生在翻译实践中仅依靠字面意思进行机械翻译。如在翻译“鱼米之乡...
基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析
综合而言,基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育,应将加强跨文化意识培养作为突破口,提升学生对旅游英语翻译教育的认可度,肯定国际传播能力建设过程中旅游英语翻译教育作为重要方面,优化旅游英语教育目标、丰富旅游英语教育内容、创新旅游英语教育策略,保障旅游目的地文化内涵实现高质量传播,使旅游英语教育更好地服务于国际传播...
西安外国语大学高级翻译学院副教授李朝渊:促进高等教育改革 提升...
希望有关部门进一步促进高等教育改革,提升其内涵式发展,帮助高等院校广大毕业生优质就业,为中国式现代化做出新的贡献。
“语”众不同 “译”路繁花
节目英文版的翻译团队,是来自天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心8位骨干教师组成的翻译专班。《博物问津》以年轻的语态、创新的形式、多元的融合,带领观众沉浸式回溯天津文脉的悠久传承,感知中华文明的博大精深。“从接到翻译任务开始,我们就投入到紧张的工作中,广泛搜集资料,统一翻译标准,求...
英语教育改革持续深化 智能技术助力英语学习升级
今年相关会议期间,四川省雅安市雨城区第二中学校长庹庆明就建议将高考外语科目的分值降至100分;上海新纪元教育集团董事长陈伟志提报《关于推进全国中考、高考英语科目改革的建议》,认为应将高考外语必考科目改为选考科目,取消初中、高中英语的主科地位。就有关建议和争议之声,去年9月,教育部门曾在官网刊文回复:外语是...
西安翻译学院7个项目获省级教学改革项目立项
西安翻译学院7个项目获省级教学改革项目立项近日,陕西省教育厅办公室发布《关于公布2023年度陕西本科和高等继续教育教学改革研究项目立项结果的通知》(陕教函〔2023〕1438号),西安翻译学院有7个项目获批立项,其中重点攻关项目1项,重点项目(含青年专项)3项和一般项目3项(www.e993.com)2024年9月21日。
学生心目中的中国的“英文版高考”—访安生教育董事长张梧华教授
张梧华介绍,AST更强调学生的学科素养与用所学知识解决问题的能力,这也与我国高中教学的改革方向一致。对于中国高中来说,无需专门设立国际课程班,就可结合AST考试,推进高中办学的国际化,提升学生的英语能力,拓宽学生的国际化视野。这和传统的高中国际课程班成为“出国留学预科班”不同,而是整体推进高中教学国际化...
“改革依然任重道远”,教育部部长怀进鹏提出教育面临四大新挑战
怀进鹏指出,2014年,国务院印发《关于深化考试招生制度改革的实施意见》(以下简称《意见》),启动了恢复高考以来最全面、最系统、最深刻的一次考试招生制度改革。他表示,在各方共同努力下,《意见》确定的改革任务已基本完成。怀进鹏指出,当前,与党中央建设教育强国、全面提高人才自主培养质量的要求和人民群众希望接受...
“高等教育通识课程教学改革与创新研究”国际会议在西安工业大学...
她介绍了西安外国语大学通识教育的新实践,包括通识教育的六大模块建构,通识教育学生满意度调查,通识课程综合改革等。她重点介绍了西安外国语大学“大学英语”课程综合改革,“大学英语”课程基于“因材施教、分类发展”的改革原则,开展了“中国学”全英文课程群建设和“经典阅读,以读促思”计划,构建了“微专业、辅修...
2024WAIC | 科大讯飞刘庆峰:教育需要培养站在人工智能肩膀上的新...
人工智能赋能教育”的方针下,科大讯飞与中国教科院、华为共同签署战略合作,开展基于星火大模型的智能教师建设并打造教师AI助手,通过课时智能生成、优化情景活动、融入多模态资源检索等手段,教学设计效率提升56%,资源检索便捷度提升56%,课件制作效率提升64%,教师好评度提升93%,满足“新课程、新教材、新高考”的教育改革...