在环球时报英文版发“匿名”文章被西方攻击,意大利作者讲述背后真相

当8月初在《环球时报》英文版因为发表题为《“去风险”导致意大利贸易政策前后不一》的文章而受到意大利和其他西方国家部分媒体的恶意攻击和污蔑后,这名意大利学者感到很困惑:在西方媒体上,笔名或匿名本不应成为问题。如果在网络上搜索“匿名或匿名消息来源+《纽约时报》或路透社”,你会发现几乎所有西方报纸都经常依赖匿...

四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

陈媛，笔名蚁蝶，四川都江堰人。1983年，刚出生的陈媛被诊断为先天性小脑偏瘫，从小喜爱文学的她，在家人的精心照顾和自己的勤奋努力下，成为一名作家，依靠左手一根手指，创作了多部作品和散文、短篇小说。陈媛加入了四川省作家协会，还担任了都江堰市作家协会理事。陈媛2014年，陈媛的第一部小说《云上的奶奶》正式出...

台媒刊文质问:24万条人命值多少张蔡英文的选票

环球网报道记者张丽媛齐潇涵“24万条人命值多少张蔡英文的选票?”笔名为“阿宝JHWei”的台湾作家9日在台湾“风传媒”发表了这篇讽刺意味甚浓的文章。文章源头与台湾地区领导人蔡英文不断炒作“两岸战争”有关。日前,岛内绿媒传出大陆军机飞越所谓的“海峡中线”与台军机对峙的消息。绿营开始借此大肆散播...

裕德龄:慈禧贴身翻译、光绪英文老师,和洋人结婚后58岁惨死他乡

德龄郡主原名裕德龄，生于1886年。父亲裕庚原本是一个地方的四品小官，或许因为娶了一个外国女人做填房，又或许是因为自身的涉外能力突出。在裕德龄9岁那年，裕庚被派使日本，裕德龄也从此开启了海外旅居生活。在日本生活的几年，裕德龄和妹妹一起，学会了日文、英文、日式插花和舞蹈。在巴黎的几年，她又接触了表演...

四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版

英文版《云上的奶奶》。受访者供图在《云上的奶奶》这部小说中,有这样一些描述片段:幼时被诊断患有小脑偏瘫的陈媛,在家人险些放弃她的时候,奶奶坚持要抚养她,抱着她四处求医、教她学习走路和识字……这些过去的经历,都被陈媛记录在小说中。陈媛,笔名蚁蝶,1983年出生于都江堰。从小喜爱文学的她,在家人的精心...

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》|巴金|二马|郑振铎|老张的哲学...

国作家,他在这栋房子里居住了三年,并创作了他的前两部半长篇小说(www.e993.com)2024年11月15日。他开始使用“老舍”作他的笔名。2003年11月25日,伦敦举行了隆重的挂牌仪式。这是700多处英国遗产中唯一一处为一位中国人挂的牌子,也是第一块上面有中文字的“英国遗产”牌子。牌子上分别用英文和中文写着“老舍”的字样,并注明他是一位中国...

讲座|蒋彝和他的文友:中英之间,跨语际的文艺实践

刚刚我们看到他的字原来叫“仲雅”,他的样子也是这样,很儒雅,这是他非常基本的气质,我觉得这个气质对他的成功是非常管用的。然后他去了英国,又取了一个名字“重哑”。这个名字实话说让我是很佩服的,觉得能够取出这样的笔名给自己很绝,“仲雅”在中文世界非常好,但是到英文世界改成了“重哑”,这绝对是一个...

原来这些中国人的名字都是英文

台湾著名绘本画家原名廖福彬,笔名来自其英文名Jimmy。梁波罗以英文名的谐音作为自己中文名的名字在港台地区演艺圈很常见,但并不是说内地就没有,比如内地影视演员梁波罗就是一例。梁波罗小时候长得胖乎乎、圆溜溜,像个球,大家都叫他Ball,爸爸干脆说,不如叫Paul,那时候他妈妈身体不是很好,就请了河南奶妈来喂养他...

【全网没有这个价格】正版《Geronimo Stilton老鼠记者》(英文原版...

????《苏斯博士作品系列》,几乎全世界每个孩子英语阅读的起点,销量2.5亿册????《霍比特人》,文学巨匠托尔金的传世名作,销量1亿册这个系列的书目??非常多,这次开团的是大家反馈最好的《老鼠记者》系列1-60册,可以分开购买。《老鼠记者》很好地把握了小学低中年级孩子阅读的特点,故事紧张幽默、情节推动...

脑洞| 《射雕》英文版将在欧美上市 江湖、打狗棒用英语该咋说...

11月17日,美国Quartzy网站发表题为《中国的“指环王”三部曲终于要翻译成英文了》的文章。据悉,《射雕英雄传》英文译名为LegendsoftheCondorHeroes,共分12卷,计划2018年2月发售第1卷《英雄诞生》(AHeroBorn)。对许多武侠小说读者来说,这个世界并不陌生。在他们心中,笔名为金庸的路易斯·查(金庸原名为...