这两字一出口,“蔡英文选举已经结束了!”

这两字一出口,“蔡英文选举已经结束了!”海外网7月28日电华航仓库里标注“VVIP”的免税烟堆积如山,台湾地区领导人蔡英文27日首度现身向民众致歉,坦承“超买”再度引发民众质疑。“人民买叫‘走私’,自己买叫‘超买’。”台湾资深媒体人李艳秋直言,当蔡英文亲口说出“超买”二字,蔡英文的选举就已经结束了!走私...

多方回应景区出口指示牌英文写错:已撤下错误指示牌,会尽快更换

记者搜索发现,“export”通常代指出口商品,而代指景区出口的英文翻译一般是“exit”。凤娃古寨景区里的指示牌上,中英文明显对不上,属于翻译有误。11月20日,凤娃古寨景区工作人员告诉记者,市民反映的指示牌挂在景区的“陶艺馆”出口处,指示牌是外包给第三方公司制作的,可能是设计人员没有详细检查导致的错误。景区工...

蔡英文炫耀台湾出口创新高,岛内多方提醒她:你靠的是大陆市场

环球网综合报道记者赵友平据“联合新闻网”“ETtoday新闻云”等多家台媒消息,台湾地区领导人蔡英文9日在脸书发文庆祝台湾出口创新高,她称,台湾今年前10个月的出口达3642亿美元,创历年同期新高,更提前改写全年新高纪录。蔡英文特意挑选了一部分信息向岛内民众邀功,这种心机很快就暴露了。10日,台湾民众党发...

首都机场T3航站楼停车楼出口标识牌英文错误?

“出口”的英文应为“Exit”,但停车楼出口处的英文标识却为“Exlt”。李女士对北青报记者说:“中国人不太容易发现英文标识的错误,但外国人肯定一眼就能发现。同行的朋友本来也没发现这个错误,我跟他说之后,他才发现标识出现错误。这么大的标识,觉得放哪儿都不太合适,太随意了。”10月9日下午,北青报记者现场看...

柳州螺蛳粉“官宣”英文名!“酸笋”“麻辣”这样说

记者了解到,最开始,柳州螺蛳粉进入袋装速食的时代,企业参考方便面等的国家标准,制订方便螺蛳粉食品安全企业标准。柳州螺蛳粉要出口,包装上的英文怎么写,更是让第一拨出口企业伤透了脑筋。一家企业负责人称,标准未发布之前,出口螺蛳粉的企业在翻译上也走了不少弯路,遇到不少麻烦。标准为各生产和外贸企业在设计和生产...

螺蛳粉官宣英文名,有助于柳州螺蛳粉更好地走出国门

2023年底已增至59家(www.e993.com)2024年11月25日。一家企业负责人称，标准为各生产和外贸企业在设计和生产预包装柳州螺蛳粉外包装时提供更科学、标准的英文翻译指导和借鉴，也填补柳州螺蛳粉产业翻译标准空白。该标准的发布，也将助推企业不断提升质量管理水平和食品安全管理水平，扩大柳州螺蛳粉出口规模，提升柳州螺蛳粉产业的国际影响力和竞争力。

广西柳州螺蛳粉“官宣”英文名 保留“原汁原味”

有企业反馈,标准未发布之前,出口螺蛳粉的企业在翻译上走了不少弯路。该标准为企业设计和生产预包装柳州螺蛳粉外包装时提供更科学、标准的英文翻译指导和借鉴,也将提升柳州螺蛳粉产业的国际影响力和竞争力。2023年,柳州螺蛳粉(货源地为柳州)出口继续保持良好势头,远销全球20多个国家和地区,全年实现螺蛳粉出口3167.1吨...

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?

近日,广西柳州出台了一项地方标准,界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义,自此,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”(snail意为蜗牛),不能准确...

赛力斯产品已出口到70余个国家和地区

在高层论坛上,赛力斯集团副总裁康波用英文发表了题为《赛力斯在智电时代的创新实践》的主旨演讲,分享了全球新能源汽车行业现状、市场潜力,以及赛力斯在新能源汽车领域的发展历程。康波认为,在新能源汽车转型的大趋势下,汽车产业的发展密码是聚焦电动化、智能化、数字化、网联化下长期不动摇的创新进取。目前,凭借...

MSDS翻译编写语言是英语英文吗/MSDS翻译小语种有哪些?

MSDS全称(MaterialSafetyDataSheet,MSDS),大部分标准下已经改称为SDS(SafetyDataSheet)。SDS的主要受众不是普通的使用者,而是经常与这类危险品接触的使用者。因此,编写SDS的语言也非常重要。大部分地区的SDS相关法规都要求SDS需要用本国的语言编写,有些要求语言加英语双语。即到达主要受众手里的化学品安全说明书...