用英语讲中华故事之黔驴技穷,中英双语绘本,成语故事英文版
这就是“黔驴技穷”的意思。Thisstoryteachesusthatifapersonhasonlyafewskills,oncethoseskillsareexhausted,theirweaknesseswillbeexposed,makingiteasyforotherstodefeatthem.Thisisthemeaningof"thedonkeyinGuizhouexhaustsitstricks"....
今日雨水 | “小雨”用英文怎么说?可不是small rain哦!
“雨水”的英文表达是:RainWater。RainWatersignalstheincreaseinrainfallandriseintemperature.Withitsarrival,livelyspring-likescenerystartsblossoming:theriverwaterdefreezes,wildgeesemovefromsouthtonorth,andtreesandgrassturngreenagain.“雨水”标志着降雨量的...
唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了
表演的时候,我们常有“压轴”的说法,意思是最精彩的往往临近快结束才出现。读唐诗时也会有这样的体验,初读时不知其味,结尾处却让人拍案叫绝,感慨万千。很多唐诗的最后两句都成为了千古名句。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。Ariotofbloomsbeginstodazzletheeye;Amidshortgrassthehorsehoofs...
The Guangdong provincial finals of China's Village Basketball...
"grassCarp,andacashprize.Therunner-upteamwasawardedawoodencarvingtitled"AuspiciousElephant,"SanjiaofishfromZhongshan,andacashprize.Thethird-place
研究| 霍仁龙:追根溯源,驳斥英印非法侵占我国藏南领土依据找到了
英文地图中关于中印边界察隅段画法的变化与矛盾虽然在西姆拉会议中,麦克马洪炮制了所谓的“麦克马洪线”,但在这一时期的英国官方地图中,中印边界察隅段的画法仍与19世纪80年代相同。如1914年和1917年,由印度测量局绘制的“西藏及周边国家地图”和“印度及周边国家地图”,中印边界察隅段的形式为“……”,具体走向沿...
世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播
《野草》现有三个英文全译本:杨宪益、戴乃迭翻译的WildGrass、马特·特纳(MattTurner)翻译的Weeds和郑爱玲(EileenJ.Cheng)翻译的WildGrass&MorningBlossomsGatheredatDusk(www.e993.com)2024年11月14日。您如何评价它们?《野草》在英语世界的接受情况如何?您想过重译《野草》吗?
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
英语·传统经典作者:赵彦春来源:网络,版权归原作者所有天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,
夏日消暑神饮“酸梅汤” 用英文说成“Sour Plum Drink”,你猜老外...
说起绿豆,很多同学会直接按照字面意思翻译成greenbean.这样说其实是错误的。绿豆的英文其实是mungbean,也可以直接说mung.mungbean[m????bi??n]绿豆porridge英[??p??r??d??]美[??p????r??d??]麦片粥;面糊;粥...
植树节 | 一些奇奇怪怪的关于“大树和小草”的英文短语
Grass:n.草;草地,草坪vt.放牧;使……长满草;使……吃草vi.长草Tree:n.树;木料;树状物vt.把...赶上树vi.爬上树;逃上树Don'tletthegrassunderyourfeet不要浪费光阴从字面上来解释,Don'tletthegrassgrowunderyourfeet的意思是“不要让草从你脚底下长出来”。实...
茶英语系列:滋味的基本词汇 滋味的各种英文表达
青味:grasstaste(青草气味)熟闷味:steamedandovercooked(茶汤入口不爽,带有蒸熟或闷熟味)闷黄味:dullandcookedflavor(茶汤有闷黄软熟的气味,多为杀青叶闷堆未及时摊开,揉捻时间偏长或包揉叶温过高,定型时间偏长而引起)高山韵:highmountainflavorcharacter(高山茶所特有的香气清高细腻,滋味丰厚饱满...