用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?
咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称，可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说，她只能绞尽脑汁，竭尽所能用尽量贴切的词汇，再加上夸张的手势动作，来向外教老师解释“酱香饼”到底是一种怎样的美食。尽管沟通的过程很曲折，但是外教老师听懂后的了然一笑让她格外振奋，“我暗暗想着要...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
“酱香饼”用英文怎么说?“什么东西这么香?”外教老师的一句话,问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称,可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说,她只能绞尽脑汁,竭尽所能用尽量贴切的词汇,再加上夸张的手势动作,来向外教老师解释“酱香饼”到底是一...
跨文化餐饮英语翻译教学实践
餐饮英语翻译作为一种文化交流的有效工具,可减少中西饮食文化之间的隔阂,通过解读食材的文化意义和烹饪理念,提供有关饮食习惯和餐桌礼仪的信息,帮助外国友人在不同文化背景下的餐饮场合中的行事更加合宜,尽量减少文化冲突和文化误解。餐饮英语翻译教学实践探索在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊...
“画大饼”用英语咋说?可不是 draw a pancake 哦!
“画大饼”用英语咋说?可不是drawapancake哦!“画大饼”用英语咋说?可不是drawapancake哦!快跟Lily老师学正确说法!快来看看今天的视频点击关注#早安英文视频号每天早上8点准时给你分享一期英语干货视频TheendINTRODUCTION直播预约「早安万人晨读团」早上7点,免费直播主讲老师:贝贝老师...
这些有歧视含义的英文表达,你一定要注意!
PancakeFace,Pancake用来嘲讽亚洲人脸部扁平。以某一群体的外貌特色代指该群体的词语,都是歧视。bedtime虽然看起来跟体貌特征无关,但它暗示到了该睡觉的时间,眼睛睁不开,就像快睡着了一样,也是不能用的。Chonky这个词用来嘲讽那些在性格或外貌上有外国人特征的亚洲人。同样用来歧视有西方人特色的亚洲人...
“清明节”和“清明”的英文可不一样哦,别再说成“Qingming...
英语中有这两个词可以表示孝道:Filialpiety:孝道/Pious:恭敬但是其实并不常用,要表示“孝顺”,不如这么说:Respectyourparents:尊敬父母Honoryourparents:尊重父母,重视父母Bebigonfamily:重视家庭Familyguys:把家庭看得很重的人(一般指男性)...
这些潮汕美食,用英文介绍该怎么说?
Spring-pancake原是立春日的食品,现代潮汕春饼的用料和制法:将面料制成的薄饼皮披开,放入用鱼露、味精、胡椒粉、麻油、猪油搅拌均匀的绿豆瓣,猪肉,鲜虾肉,香茹,虾米和蒜茸,包成卷状,用稀面糊粘紧接合处,放入约180°C的油锅炸至呈金黄色。其特点是:外皮酥脆,馅料浓香。腐乳饼Fermentedbeancurdcake...
英文治愈系漫画:看,我的好朋友会发光耶!
#11Pancake#12TallTree,ShortTree#13I'mLucky#14LoveYourself#15HalloweenCostume#16Present#17MakeYourWish看完漫画,你想到了谁呢?你和朋友一起经历过哪些难以忘记的时光?欢迎来留言区分享你的专属故事～资料来源:BoredPanda...
励志 小伙卖煎饼果子不忘飙英文:学英语最重要是实践
“ThisispancakefruitofShandongprovince”,在江西南昌,33岁的张彬在校门口摆摊,飙英文推销山东老家的煎饼果子。他说当顾客听到他说英文时,都很惊讶,煎饼也卖得更好了。英语是他在高中毕业后自学的,4年前卖煎饼果子用英语推销,“我们学英语,最缺乏的就是一个最真实的英语场景”。他在家里也会和老婆用英...
太赞了!《中国日报》全英文版、《农民日报》头条聚焦临沂!
《中国日报》作为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口,是国内外高端人士首选的中国英文媒体,是唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸,也是国内承办大型国际会议会刊最多的媒体。EmpowermentthattranscendsapancakeByYeZizhen报道全文...