“考研报名禁用海马体照片”!原因是……

retouch[ri:??t??t??]v.润饰;修整;n.修过的细节部分;修过的图像Touch本身就有“修饰”的意思,词根re+touch即“在原来基础重新修饰”。不过这种修图幅度不大。如果只是祛除面部瑕疵这种浅浅的修图,用retouch就够啦!Insteadofpostingaphotoyoudon'tlike,youcanturntophotoretouching....

人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

比如说“厚(thick)”指的就是情厚,意为爱得深、爱得切,“薄(thin)”就是薄情,意为爱得薄、爱得浅,依靠这个注释,目标读者可能就比较好理解这首民歌的主题内涵和艺术精妙之处了。但是我们必须注意到,这种注释不是简单的创作背景或语言释义性的注释,而是文学阐释性的注释。当然文学文本翻译还有用直译加注释来...

雅思口语P3常见题型答题逻辑解析

解析:当P3要求比较2种事物的区别时,回答时一定要用到比较级和表示对比的表达,并且从不同角度、用不同句式来表达比较的意思。第一句给出第一个观点,城市生活成本高,注意句式不是城市如何如何,而是城市里的生活成本如何如何,思维和语言组织方式要进行中英文的切换,中文习惯的城市里的生活成本=英文表达生活成本在城市...

岑瀑啸 | 一位患癌女医生的心路历程|手术|癌症|治疗|患者隐私...

病人经常(差不多是常规性)的问题是,这个病严重不严重,或这个治疗有无副作用,每天听到很多次这种问题,有时我的第一反应是:我很难给你“是”或“否”的答案:有百分之几的可能会达到预期效果,成功的定义是什么;这种副作用或那种并发的几率;至于严重与否,取决于你对疾病的认识和我们治疗过程中效果的动态评定。这...

CMAC发布|安斯泰来周苏:医学人的价值 AI时代重新定义

洞见其实是英文Insight的中文翻译，指外部世界在人类个体眼中的投射，属于视觉感知层面，这只是洞见的表面含义，英文的深层含义是针对人、事物、环境有一个比较深刻而准确的理解，中文相关词汇有洞见、洞察、洞明、洞察等，而且年代更早（早至战国时期）、更细腻（细分词语）、更内涵（自带语境）直截了当。虽然中英文都...

刚刚,小米汽车SU7正式发布

domesticappliance/d????mes.t??k????pla??.??ns/表示“(尤指厨房用的)家用电器”,英文解释为“alargepieceofelectricalequipmentusedinthehome,especiallyinthekitchen”举个??:Westockawiderangeofdomesticappliances,includingfridges,freezersanddishwashers.我...

3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了

PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...

穿睡衣VS.裸睡 到底哪个更健康:真相让人大吃一惊

睡衣的英文是pyjamas,这个词来源于印地语,通常定义为两件套,包括一件上衣和一条宽松的裤子。穿睡衣睡觉的好处,的确不少。首先,在寒冷的冬天,穿睡衣减少踢被子后受凉的烦恼,保证基本的保暖。其次,从卫生学的角度来说,穿着睡衣睡觉,能防止皮肤直接接触床单、被子,有助于保持床单、被子清洁(当然,如果床单、被子较...

【脱口秀】老外聊天爱发的XOXO什么意思?别想歪了!来学老外常用的...

来学老外常用的那些英文缩写!今天是早安英文陪你一起进步的第1759天老外聊天时,说的XOXO是什么意思呢?今天我们就一起来跟着Norah老师(私人微信号:zao17andz)和Colin老师,学习这些英文聊天中的常见缩写吧一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。

“打疫苗、接种疫苗”的英文说法是什么?

一、“疫苗”的英文是vaccine[??v??ksi??n]coronavirusdisease新冠病毒例:Traditionallyitmighttakesixtoninemonthstoformulatetherightvaccine.从传统上来说,配制出适当的疫苗可能需要六至九个月的时间。Thisvaccineprotectsagainstsomekindsofthebacteria....