...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

“影响的焦虑”(theanxietyofinfluence)是美国学者哈罗德·布鲁姆(HaroldBloom)提出的,主要是参考了佛洛伊德精神分析对“焦虑”的解释,将诗歌视为诗人受诗歌传统影响的结果。HaroldBloom,TheAnxietyofInfluence所谓“焦虑”,是指作者有创作焦虑,因为文学谱系会延续,前人佳作對后人产生的压力难以释除,然而...

英文短句| 关于浪漫爱情的英文短语

每一天都为你心跳,每一刻都被你感动,每一秒都为你担心,有你的感觉真好。Yournameistheshortestlovepoeml'veeverseen.你的名字,是我见过最短的情诗。Mayweshineintheyearswhenwecan'tseeeachother.愿我们在彼此看不到的岁月里熠熠生辉。It'salonglifeandyouhave...

千秋诗颂英文版:《咏鹅》

#千秋诗颂#英文版:《咏鹅》“鹅,鹅,鹅,曲项向天歌……”这首广为传颂的《咏鹅》是否也唤起了你的童年回忆?戳视频,看英文版AI动画片《千秋诗颂》第二集《咏鹅》,让我们穿越时空,走进骆宾王的童年世界,共同品味这首充满童真与诗意的经典之作!Doesthefamouspoem"OGeese"stirupchildhoodmemories?Joinusaswerelis...

燎原时刻!回顾在燎原双语的精彩时刻,告别这一学年

以汉式成长礼的形式迎来了自己的10岁;初中部星火文学社的“三行诗创意写作”,诠释美丽燎原;SpellingBee和英文配音比赛等传统活动,激发学生英语学习热情,展现LYBS沉浸式语言氛围;更有场场精彩的星火大讲堂、国学经典诵读、高中国内部首场开放日等活动。

笔尖下的大美中国!被这套双语图书惊艳到了

中国画报出版社隶属于中国外文出版发行事业局,中国外文局旗下英语专家级别翻译团队精心打造这套用中英双语向世人展示极具文化魅力的大美中国,书中的每一篇英文翻译都经过专家翻译团队精心撰写、反复打磨,严格审核,书中用原汁原味英文体现中国地道的非遗文化,不仅仅向西方读者介绍大美中国,而且为中国学生和成人学习英语和汉...

双语:张拭《立春偶成》

(许渊冲、许明译)OccasionalPoemontheArrivalofSpringChangShihThelightisbacktheyearispasticeandfrostarerareplantsandtreesallknowspringisintheworldweseetheforceoflifespreadbeforeoureyes

汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃

“汉诗英译”栏目自2018年10月启动至今,现已完成第一阶段的翻译工作,与美国同道出版社合作,从《诗刊》和中国诗歌网“每日好诗”中精选800余首诗歌译成英文,推动当代中文诗歌走向世界。从2022年4月起,中国诗歌网与剑桥康河出版社合作开展汉诗英译工作。

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

曾出版《英译中国古典诗词精选》《朱淑真断肠诗词英译》《花间集全本英译》《唐五代词选译》《文字密码——文字、文化与诗意漫谈》《笔墨殷勤有谁知——中西经典诗词的言情传意》等译著与诗论专著的谢艳明对中英诗歌与翻译颇有兴趣与研究。他感叹道：“中国诗歌的历史比英语诗歌的历史要久远得多，中国留存下来的诗歌...

夏天6个节气分别是什么?如何用英文表达?

三、知道“芒种”用英文怎么说吗?GraininEar丨9thSolarTerms芒种丨节气芒”是指一些有芒的作物,如稻、黍、稷等;“种”,一为种子的“种”,二为播种的“种”。所以,芒种的含义是:“所有的有芒之谷类作物普遍进入播种时期,过此即失效”。

英文小诗精选:English poem,Every Day

新东方网英语频道为广大英语爱好者整理了英文诗歌大全,英语诗歌,英文诗歌精选,英语诗歌汇总。本文是英文小诗精选:Englishpoem,EveryDay。更多精彩内容请关注新东方网英语频道。