洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...
总之,李商隐使用问句,也许反映他本人无意旗帜鲜明介入“高议”之中。他在党争的压力下,借汉写唐,是存身之道(在唐朝边塞诗中,借汉写唐的现象更加明显,参看洪涛《唐朝才出现的newgenre(新文类)?读张隆溪教授的英文版中国文学史??九》一文,见“古代小说网”2024年2月2日)。《李商隐诗歌集解》,中华书局20...
...略谈编年体的作用(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十一)
许多中国学者书写唐代边塞诗史就写到岑参(CenShen)为止。张隆溪教授的英文版文学史也是这样处理。相似的安排还有:唐代的山水诗史,张隆溪教授讲到王维(701?–761)也就结束了。岑参卒年770年和王维卒年761年,分别是这两个章节的断限。岑参之后,大唐的边塞就平静无事所以没有人写边塞诗吗?(关于唐朝之前有无边塞...
32岁美国吃播博主一夜暴瘦250磅?背后是一场长达2年的“阴谋”...
The32-year-old—whoserealnameisNicholasPerry—rosetofameontheplatformcallinghimselfthe“KingofMukbangs.”Mukbang,whichoriginatedinSouthKorea,isagenreofvideosinwhichpeopleshowthemselveseatingexcessiveamountsoffood,typicallyjunkfood,whileinteracti...
“超人”官宣当爹!女友是公司副总裁,能和好莱坞顶级男神谈的,果然...
ViscusoisthevicepresidentatRoyLee'sVertigoEntertainment,aLosAngeles-basedproductioncompanybehindPrimeVideo'sThem:Covenant.维斯库索是罗伊·李的炫目娱乐公司的副总裁,该公司位于洛杉矶,是亚马逊视频网站出品的《盟约》的幕后制作公司。"Genrestorytellinghasbeenthebeatingheartof...
好莱坞硬汉男星在睡梦中去世,史泰龙和施瓦辛格悲痛发文悼念…
blaxploitation:agenreoffilmsfeaturingBlackstereotypes专用黑人演员拍摄的电影此后,卡尔·韦瑟斯又与另一位好莱坞硬汉阿诺德·施瓦辛格(ArnoldSchwarzenegger)合作了1987年上映的《铁血战士》(Predator),豆瓣评分7.7。《铁血战士》讲述的是特种部队少校达奇(施瓦辛格饰)带领特种部队前往热带雨林营救失事的直升机成员...
纽约大学教授Scott Schiller:ReelShort需加大短剧投放力,提高留存...
以下为英文版In2023,asTikTok,Shein,andTemugainedprominenceintheUnitedStates,ReelShort---aQuibi-likeshort-videoapp---emergedasapromisingcontender,hopingtoreplicatetheviralsuccessofChinesetechcompanies....
洪涛:采小说情节入史书——女词人??绝佳之作??层累之弊|...
本文是《洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)》的姐妹篇,讨论文学史家从何处获取作家的私人信息。笔者特别重视历史撰述中所记史事的真伪。AHistoryofChineseLiterature上篇说到,张隆溪教授AHistoryofChineseLiterature(2023年)解读李清照词多少有使用“自传式解读”(theautobiogra...
ICAS竞赛 | 英文与写作考试内容大起底
ICAS英文2-6年级2年级的入门级试卷(IntroductoryPaper)要求学生必须在35分钟内完成35道选择题,注重于词类(partsofspeech)、时态(tense)、文章韵律(rhyme)以及简单的比喻(simplefigurativelanguage)等基本概念。如下图所示,问题可能会要求学生解释单词的意思,重新表达作者的观点,或从对话中推断角色的情感...
全世界拜别金庸,外媒这样用英文描述他的“江湖”丨外媒说
“江湖”的字面意思为“江和湖”，但其意蕴很难翻译成英文，因为它常用来表示和古代传统社会平行存在的社会环境，其生存法规和道德准则自成一派。“江湖”和“武林”休戚相关，后者指代会武功的人组成的群体。《神雕侠侣》杨过和小龙女《纽约客》（TheNewYorker）强调了江湖是远离朝廷管辖的灰色地带。These...
【视频+英文文稿】如何掌控你的空闲时间/How to gain control of...
英文文稿00:00WhenpeoplefindoutIwriteabouttimemanagement,theyassumetwothings.OneisthatI'malwaysontime,andI'mnot.Ihavefoursmallchildren,andIwouldliketoblamethemformyoccasionaltardiness,butsometimesit'sjustnottheirfault.Iwasonce...