音乐戏剧《评论哈姆雷特》波兰“神团”演绎莎士比亚BE美学!
《评论哈姆雷特》是基于莎士比亚戏剧的深刻而强烈的诠释,是对作者未明言但隐含的内容的反映和表达。以一颗沙粒见宇宙的高度强化方式提炼出原著经典中的精髓,而使之成为可能的是“山羊之歌”剧团那渗透舞台的复调音乐和声的独特戏剧方式.该剧发生在正剧之前的两个月——在老国王被谋杀的那个夜晚。在短短的一个小...
...| 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译莎士比亚商籁的...
还有,莎士比亚诗歌与古风本身就具有一种语言上的亲和。因为,莎翁的语言属于早期近代英语,是比较古气和雅正的,用五言古风可以带来相似的历史的间隔感。再来看莎士比亚诗歌的内容。自从莎士比亚商籁1609年被发布后,所有的商籁研究者都达成了一个共识:商籁不是仅仅关于小情小爱的,而是关于时间的。莎翁的商籁中有大量感...
为什么外国人都觉得中国人很装?看完评论我承认确实是有点装
在很多外国人眼里,中国人就是东方的小莎士比亚。因为他们生活中讲话大多是口语,而中国人学习英语时则强调高级词汇量和语法正确、语句完整通顺等等。因此当我们语法完整的说出一些句子时,听起来就“文邹邹”的,特别书面官方,让外国人感觉我们讲话很装。本来我还觉得,这样讲话不是很正常吗,直到我看到评论区,好吧我...
评莎士比亚戏剧中的女性形象
莎士比亚通过这些女性形象展现了思想的进步和女性解放的追求。这些角色具备过人的胆识和才智，勇于反抗封建传统，追求个人自由和平等。他运用多种艺术手法，生动地塑造了这些女性形象，使她们栩栩如生，展示了女性丰富多彩的个性和思想。这些形象的塑造不仅反映了作者对新思想的推崇，也激发了观众对人性和社会进步的深刻思考。
“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”
对于杜甫,BBC毫不吝啬地使用了“最伟大”一词,“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”。这可谓天花板般的评价了,西方观众听到会产生什么样的兴致?为匹配杜甫的地位,BBC还请来国宝级演员、《指环王》中甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩爵士,用深沉优雅的莎剧腔来朗诵《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》《梦李白》《春望...
如何评价商子见(一个人的莎士比亚)
如何评价商子见(一个人的莎士比亚)昨天晚上收到一条投诉信息,很久之前的文,写“一个人的莎士比亚”的(www.e993.com)2024年11月19日。当时调侃这个所谓的“正能量”博主,为何用了一个英国人的名字。如果用个伏羲、夸父、周易之类的名字,我觉得,还跟他的气质吻合一些。这篇文章写完发给冬瓜瓜瓜冬老师,得到了他的激赏。性情中人,其实都能理解...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
《万花为春:清词二十讲》是作者马大勇所开设的“清词研究”硕士课程的课堂讲稿整理本,以严迪昌先生《清词史》为基本线索,参以作者的理解发挥,详细阐述了清词研究现状、清词“中兴”与其价值认识、清词发展的轨迹、清代女性词史等一系列问题,并对清初迄晚清数十家词人、数百首作品一一予以剖析,从而呈现出立体、完整、...
4分烂作?不!质量很高!《永恒蔚蓝》评测。
每种作品类型都有自己的评价标准,不能因为《动物森友会》里没有战斗而说它不是一款好游戏,不能因为莎士比亚的小说里没有讨论天体物理学就说他没有才华,不能因为人家中餐师傅做不来法餐就说他不是个好厨师...《永恒蔚蓝流光》作为一款主打海洋探索,以收集和认识海洋生物为主题的游戏,你不可能指望着在海里跟...
王宇平评《蒋彝和他的文友》|“灵魂上起作用”的文化交流
郑达著《熊式一:消失的中国莎士比亚》鲁迅曾期待“精通外国文者”,改变当时中国对外“有话难开口,弄得一团漆黑”的现状(鲁迅:《340306致姚克》,《鲁迅全集·13》,人民文学出版社,2005年,39页),他致信年轻的翻译家姚克——埃德加·斯诺编译《活的中国》的中国助手,鼓励他用英文创作,“中国的事情,总是中国人做来...
晚年的托尔斯泰为何会对莎士比亚极力批评,他的评价公允吗?
01对莎士比亚有着敏锐的洞察,却作出了轻率的判断在文章中,托尔斯泰不仅批判了数百年来一味赞美和神化莎士比亚的浪潮,而且敏锐地指出了莎士比亚戏剧中的一些基本现象,准确描绘了莎士比亚戏剧的特色,但他的评价和得出的结论却显得轻率。《李尔王》是莎士比亚依据无名剧作家的《KingLeir》改编而成的,但托尔斯泰指出,不论...