东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

尤文图斯3主力缺阵,卡利亚里开始回暖,汉堡火力稳健

汉英文quikquit堡火力稳健,近4场比赛每场至少都能打英文fiexhaust进2球,共计打进13球,进攻很强劲。英文3333et双方近6场交手,杜塞尔多夫1胜3平英文912ss2负,交锋略占下风。杜塞尔多夫新赛季英文520simei3轮联赛主场取得了1胜2平的成绩,主英文shoubao8场状态还可以,而汉堡近3轮联赛客场只...

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。

汉堡黄,她在台上玩儿

比如,从小听英文歌,写词时她更擅长用英文去进入;她的创作状态也非常“卧室音乐人”,每首歌基本都是躺在床上写的,换去客厅都不太习惯;新专辑《BURGERPOP》,也是持续写出来的歌自然组成。不可否认,汉堡黄是一个有天赋的创作者,但一些对应的问题也由此而生:灵感没有了怎么办?有人评价歌曲同质性很高你怎么看...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...

直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”...

体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...

沉浸各种“英语角”中游校园、看世界、做运动、学魔法、开Party……共度“欢乐地球村”!(HappyGlobalvillage)1活动简介CampIntroduction2019暑假,都市快报“爱写作的狮子”在浙江大学紫金港创办“欢乐地球村”青少年双语夏令营(第一季),给孩子们创造一段在英语语境中欢乐的营地生活!

中国嘉德2024春拍将于5月盛大启幕,呈献5000件艺术珍品,分两个阶段...

李鸿章驾游汉伯克郡①英文版②汉堡市徽版各一枚1896年李鸿章驾游汉伯克纪念章(LM934),背为德文,1896年李鸿章驾游汉伯克纪念章(LM935),背为德国汉堡市市徽图案,两枚纪念章均为银铜合金材质,同一包浆,不同版式,当年多为出访纪念、馈赠之用,制作精美,是李鸿章出现在币章上的唯一史料,均PCGS:MS62...

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

我的英文名是葡语José,相对小众,每次介绍的时候我都很乐意分享取名的灵感来源。哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(GabrielGarcíaMárquez)的经典小说《百年孤独》(Ciena??osdesoledad),其中有一个重要的角色叫何塞·阿尔卡迪奥·布恩迪亚(JoséArcadioBuendía)。何塞·阿尔卡迪奥是一个富有冒险精神、...

不少人在等这个营!暑假让孩子沉浸在英语校园营地,都市快报狮子...

沉浸各种“英语角”中游校园、看世界、做运动、学魔法、开Party……共度“欢乐地球村”!(HappyGlobalvillage)1活动简介CampIntroduction2019暑假,都市快报“爱写作的狮子”在浙江大学紫金港创办“欢乐地球村”青少年双语夏令营(第一季),给孩子们创造一段在英语语境中欢乐的营地生活!

世界第一音乐剧《妈妈咪呀》首次来杭,文艺show送你看!

5月1日晚,英文经典原版音乐剧《妈妈咪呀!》在上海文化广场盛大首演,2024中国巡演之旅,正式启幕。巡演第二站,杭州大剧院,欢乐接棒!《妈妈咪呀!》,这部写于上世纪90年代的音乐剧,围绕着一位母亲展开——唐娜独自抚养苏菲长大,苏菲结婚前夕,瞒着母亲唐娜,请来了三位母亲曾经交往过的恋人——他们都可能是她的爸爸...