网友怒!香港某餐厅“双标”用餐时间,外国人要多享10分钟特权?
可是呢,就在这几行中文字下面,还有两行英文,内容却让人看不懂了——“Iftherearepeoplequeuing,mealtimeforeachtablewillbe40minutes”。翻译过来就是,如果有人排队,每张餐桌的用餐时间将为40分钟!这下可好,同样一家店,同样的排队情况,为啥看得懂中文的客人就只能吃30分钟,而外国人却能多...
“吃个饭还得用英语点餐?”顾客吐槽上海网红餐厅,商家回应
Luftwaffe43:我觉得没什么问题。英语差的人可以不去那个餐厅嘛。对此你怎么看?转自|新闻晨报·021视频来源:新闻晨报
顾客诉上海网红餐厅服务员全程说英文,店家:有菲律宾员工
近日,有网友发帖称,自己在上海静安区某西餐厅吃饭时,为他们服务的服务员全程说英文,不会说中文,且服务也不到位。记者致电商家,对方表示,店内除了中国员工还有菲律宾员工,只会说简单的中文,以后如顾客有需要,他们会及时更换服务员,毕竟是在中国的餐厅。(原题为《#顾客诉网红餐厅服务员全程说英文#,店家:有外籍员工...
上海网红餐厅回应只能用英语点菜
餐厅回应只能用英语点菜近日,一位网友在社交媒体上发帖称,上海一家网红餐厅全程英语服务导致用餐体验很差。该网友表示,在这家位于静安区的西餐厅用餐时,服务员不会说中文,全程使用英语服务,而且服务也不到位。这一事件引发了广泛的讨论和争议。商家回应称,店内除了中国员工还有菲律宾员工,外籍员工只会说简单...
越来越多餐厅用上中英双语菜单 福田商圈建设更加“国际范”
深圳新闻网2024年6月4日讯(深圳特区报记者华智超)记者日前在福田商圈走访中发现,越来越多的餐厅用上了中英文双语菜单。卓悦中心一西餐厅店长告诉记者,外国顾客基本上都会说英语,用中英文双语菜单点餐很方便。不止西餐厅,记者走访了卓悦中心多家餐饮店发现,店内都使用了中英文双语菜单。利宝阁卓悦中心店店长胡锦红...
顾客投诉上海网红餐厅服务员全程说英文,店家:店里有外籍员工,顾客...
11月23日,据021视频报道,近日,有网友发帖称,自己在上海静安区某西餐厅吃饭时,为他们服务的服务员全程说英文,不会说中文,且服务也不到位(www.e993.com)2024年10月27日。该网友表示,该餐厅人均消费400元以上,服务和口味都做得不好,服务员在自己讲中文的情况下依旧坚持讲英文。对此商家表示,店内
“订酒店”暴露了你的英文水平!别只会用book a room,外国人都这样说
*makeareservation“预订”。Howlateareyouopen?一直营业到几点?*Howlate…?表示“……到几点?”Whatisthepriceofadinnercourse?一顿饭多少钱?-Hello,thisistheParkRestaurant.MayIhelpyou?您好,这是公园餐厅。我可以为您服务吗?
《繁花》火上热搜,上海成最大赢家!卖爆了的“排骨年糕”,英文到底...
dry-friedbeefHorFun干炒牛河bookingn.预订magnetn.磁体,磁铁;有吸引力的人(或地方、事物)nostalgicadj.思乡的;引人怀旧的bespokeadj.定制的上海出生,香港成名王家卫为何成为电影制作人来听听他的英文采访你看《繁花》了吗?来说说你的追剧感受吧!
跨文化餐饮英语翻译教学实践
在经济全球化和文化多元化的背景下,餐饮英语翻译作为一种特殊的语言和文化交流手段,其重要性日益凸显。中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式、融入实践教学等措施,培养...
西方记者很感慨,自己用了一辈子的英语,现在给上合写餐牌都不配
然而,在这次上合峰会上,他们突然发现自己引以为傲的英语技能竟然派不上用场,连找个餐厅或理解一份菜单都成了难题。对于这样的情形,有人不禁调侃道:这帮西方记者用了一辈子的英语,没成想,连给上合组织餐桌上写份餐牌都不配。事实上,上合组织的官方语言一直是俄语和中文,而举办国还可以使用本国官方语言。因此,...