通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!
鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!鲍威尔表示,希望对通胀下降到2%有更大的信心,3月会议上不太可能达到这样的信心;不会等到通胀率达到2%才降息,事实上现在正在积极考虑未来降息;从长期来看,美国联邦政府正走在一条不可持续的财政道路上。核心观点:1、操之过急的危险在于,工作还没有完全完成,或者过去六个月的...
棱镜英文丨中国端午节如何勇闯世界“朋友圈”?
Insteadofeatingzongzi,Koreanpeopleenjoymugwortcakesandcherryblossomtea.在日本,人们在这一天不划龙舟,但也跟中国人一样会吃粽子,并在门前挂出菖蒲草。因为谐音,端午节渐渐变成男孩子的节日。在这一天里,人们会在门口挂起鲤鱼旗,希望男孩们茁壮成长,事业有成。InJapan,peopledonotrace...
春花烂漫,各种花的英文怎么说?别只会flower哦!
“blossom”也能表示花,但一般是指:Afloweroramassofflowers,especiallyonafruittreeorbush.(树或灌木上开的花)。例句:Thetreesareinblossom.树上鲜花盛开。注意bloom和blossom的区分:作为名词,bloom是植物的个体生长的一个过程;blossom是指你在一棵树上看到的所有的开的花(...
双语| 梅花、牡丹、杜鹃……教你用绝美英文介绍这些花!
#1PlumBlossom梅花plumblossomstandsfornoble,unsulliedandmodestqualities梅花代表了高贵、纯洁无瑕与谦虚的品质andisconsideredas“friendofwinter”被人们认为是“岁寒之友”Alongwithorchid,bambooandchrysanthemum,梅与兰、竹、菊theyarepraisedasthe“FourGentlemen”并...
留园楹联文化内涵探析及其英译
为此,本文将节选留园楹联数幅,探析其深远的文化内涵,并提供英文译本,以此为园林承载的中国文化海外传播提供多一个路径。一、留园位于江苏省苏州市姑苏区留园路338号的留园为中国四大名园之一,位列世界文化遗产名录,据资料记载最早的留园始建于明万历二十一年(1593年),为太僕寺少卿徐泰时的私家园林,名为“徐氏...
中式英语的魅力逆袭
他将“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”翻译成“TheLakeofPeachBlossomisathousandfathomsdeep,butnotsodeepasthefriendshipWangLunandIkeep”,不少外国网友读后表示“感受到了中国古代诗歌的力量,特别动人”,“TheLakeofPeachBlossom将会是我们形容友谊的新表达”(www.e993.com)2024年11月7日。
梅兰竹菊四君子~乐高花植系列10368菊花和10369梅花正式公布
英文名称:PlumBlossom零件数:327人仔数:0年龄建议:18+官方售价:29.99欧元上市日期:2024年8月1日10369梅花套装的零件数量略多于10368菊花,共有327个零件,官方售价也是29.99欧元。从性价比上看,10369梅花似乎更为划算。这款套装巧妙地采用了曾在愤怒的小鸟系列中出现的皇冠零件作为梅花的花蕊,并使用了大...
脑转移进展风险降低94%!辉瑞抗癌小分子3期试验结果亮眼
▲崔景荣博士(图片来源:BlossomHill公司官网)崔博士还在2020年6月与生物科技行业资深人士李一山(Y.PeterLi)博士共同创立BlossomHill公司,并担任该公司的总裁兼首席执行官。BlossomHill是一家旨在开发能够解决多种耐药机制新化学实体的小分子药物研发公司。今年2月,该公司宣布完成1亿美元的B轮融资,使该公司筹集的资...
天大海棠季即将启幕,等你妙笔“生”花!
5.海棠季的参考英文翻译为:CrabappleBlossomFestival;6.作品可以是设计图或摄影作品。评选说明1.评选活动分为初评与终评。初评环节为网络投票,得票前10名的作品入围终评。初评环节坚持公平公正原则,由网络监督员全程监督。终评坚持网络投票与评委意见相结合,网络人气情况作为重要参考,不作为终评的唯一标准。由...
电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!
不止中文名有如此深意，《繁花》的英文名，也尤为绝妙。它没有简单地以Flower作为英译名，而是译成了BlossomsShanghai，其中blossom一词，就用得甚为巧妙！Blossom作为名词，该词义为“花朵，花簇”，正对应“繁花”。Blossom作为动词，则有“盛开；繁荣；发展”的意思，指某事物开始健康发展，或其状态突然开始...