东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还...
中国广东省的一个美丽城市——韶关市,在英语中应该如何表达呢?
"TheShaoguanRailwayStationislocatedinthecitycenter."(韶关火车站位于市中心。)在这个例句中,"Shaoguan"作为形容词,修饰了"RailwayStation",表示这是韶关市的火车站。为了更好的了解韶关,列举10个英语例句:1."Shaoguanisacitywithalonghistory,datingbacktotheHanDynasty."(韶...
“Jiangsu welcomes you” 江苏这个英文标语到底有没有错?
应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后,不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”。中国日报记者咨询了外籍专家,外籍专家表示,其实一个地方的英文欢迎词“WelcometoXXX”和“XXXwelcomesyou”两种形式都可以。这两种表达跟中文“欢迎来XXX...
脱口秀 | 大家都在说的“city不city啊”,到底是什么梗??不愧是...
thrillingadj.刺激的讲解:名词形式是thrill,表示刺激。例句:ThephrasealsoplaysonthehomophonicChinesemeaningof“isitthrillingornot”.这个短语也与“刺激不刺激”的中文谐音有关。07.cityslicker精明的城市人讲解:这个词组的意思是apersonwhoisconsideredtobeverysophist...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架最下一层总是堆满这些政治的文艺的色情的诗的广告的手作刊物廉价贩售甚至免费,我挪用这形式,也是想念彼时那一本本充满摺痕墨迹的手绘地图般的读物,那种还不知手机为何物时的在路上大串连的感觉。那时候在路上人的眼睛总在找寻另外一双...
“大戏看北京”5月文艺资讯 | 凤凰传奇开唱“吉祥如意”
芭蕾舞剧《堂·吉诃德》必不可少的一个形容词就是“炫技巅峰”,在嬉笑幽默的剧情进行之余,舞者们看似不经意之间,总能让我们发出阵阵惊叹(www.e993.com)2024年10月23日。全剧竟然有近十个独舞变奏成为如今各大国际芭蕾赛事中的得分“神器”和重量级芭蕾庆典演出上的重头戏!这些变奏有的热情似火、杂糅了西班牙风情,有的严谨典雅、堪称是古典芭蕾最...
你所向往的生活是什么样子?不同的“乡村”、“城市”英文词汇你...
“城市生活”相关英文词汇suburbansuburban[s'bb()n]adj.郊区的,城郊的,城郊住宅区的;土气的;见闻不广的拉丁语urbs意思为“城市”,而拉丁语rus,ruris意思为“乡下”。aquiet,suburbanstreet安静的郊区街道narrow-minded,suburbanattitudes心胸狭窄、少见多怪的态度...
上海是不需要介绍的城市
然而,当精明、雅致、排外等形容词成为这座城市的刻板印象时,追踪其过往,探寻根系和缘由,似乎成为了一门文化的必修课。在近期出版的新书《城史记》当中,杨早讲述了他经历过的十座城市,其中上海是他所在时间较短,但对其历史文化始终感慨不已的一处所在。作者结合自身在上海的际遇,以通俗小说为镜,透射描绘了彼时20...
从古到今,城市被赋予的理想
青年地理学者刘苏对我们说,在英文中,“秩序”和“宇宙”是同一个单词——cosmos。按照段义孚、芒福德等人文主义学者的观点,人类想把宇宙的秩序带到混乱的大地上,进而使自己生活在秩序中而非混乱里。城市是宇宙的图像在大地的投影,城墙则是将城市的秩序与外界的混乱分隔开的边界。在城市里,人可循天道从心所欲又不...
“打疫苗、接种疫苗”的英文说法是什么?
三、"免疫"英文怎么说?01.immune[????mju??n]形容词,免疫的beimmuneto对...免疫例:Mostpeoplewho'vehadchickenpoxonceareimmunetoitfortherestoftheirlives.大多数出过水痘的人终生都对此病具有免疫力。02.immunize[????mjuna??z]动词,使免疫...