美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

古诗英译:为丰富世界文化提供中国智慧

早在18世纪初,古诗就被译成英文走向世界。近年来,美国汉学家宇文所安(StephenOwen)完成了世界首部杜诗全译本。英国广播公司于2020年推出了题为《杜甫:中国最伟大的诗人》的英语纪录片,由此打开了世人了解古诗的窗口。以许渊冲为代表的本土翻译家在古诗英译方面成就斐然,诠释了胸怀家国情和文化梦的“翻译家精神”。

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵：与中文字数相同的5个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年...

西安市第九十九中学开展英文唐诗鉴赏活动

阳光讯(记者杨小娟)本学期,西安市第九十九中学开展了英文唐诗鉴赏活动,该校七年级的同学们将英文版唐诗与绘画结合了起来,从一首首诗中汲取灵感,通过画笔来表达唐诗中的意境和情感。孩子们通过画笔和颜料,将诗中的景色、人物、情感等元素变得具象化,更好地理解了古诗的独特意境。这是一场以唐诗为主题,以英语为表...

我用英语写绝句|古诗_新浪财经_新浪网

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

没想到抓住早上这15分钟,对孩子的语文、英语学习帮助那么大!

2.英语这次选拔上戏剧节,竞争对手是从美国转学过来的孩子,但我家娃演的胜在夸张,竟然就选上了;3.作文写得还可以,晨读的输入,让娃在书面表达上,内容更丰富(www.e993.com)2024年11月12日。4.娃还多了一个本事——写诗,这是娃的两篇作品??开学后我们的的晨读计划不变,还是以先熟悉校内课文诵读,熟悉后读家里现有的材料,唐诗、宋...

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!

美慧树绘本馆2024春季阅读班来啦!中英文阅读,古诗绘读……快来...

“绘读古诗”春季阅读班围绕教育部颁布的《义务教育语文课程标准》精选32首古诗,以华师大出版社重磅原创科普系列《古诗带你去探秘》为课程主线,将传统诗词、创意美学和STEM理念融入课程中,通过速背思维导图、笔顺练习、创意绘画帮助孩子理解诗词、喜欢诗词、自然而然背诵、润泽在古诗华美的诗篇中。

靠“英语启蒙思路”学语文,给儿子语文带来巨大优势!

总体而言,用英语启蒙的方式中文启蒙,确实更容易词汇量和心智增长。家长对材料更为了解,够不着的时候就稍微降低语言难度,生活中也更好嵌入引导,更好讨论分析。同类材料同样年龄同等速度,中文中一定理解的比英文更深更好,因为父母加成环境加成,整体条件太优越了。

展览、讲座、人文行走……想参加哪个活动,快报名!

阅读+科学拓展:古诗文鉴赏《惠崇春江晚景》活动时间:4月24日周三19:00—20:00活动地点:吴泾镇图书馆(尚义路39弄宝龙广场四楼)咨询电话:345012312024年书香第一湾“世界读书日”活动周暨大零号湾“泾”彩艺术季启动仪式活动时间:4月25日周四14:00...