龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

电影《卧虎藏龙》英文名为“Crouchingtiger,hiddendragon”。无论如何,dragon和龙字并不直接对应却被直接互译,已经在一定程度上导致了文化误解,毕竟中国龙和西方dragon形象的建构千差万别。图源:豆瓣误解到什么地步呢?2012年,美国著名经济学家威廉·恩道尔写了本书《目标中国:华盛顿的“屠龙”战略》(TargetChina...

文化舆情第065期 邵逸夫辞世 邵氏精神何去何从-文化产业频道-中国...

据悉,这两部影片的英文版都将由约翰-福斯克(JohnFusco)编剧,他也是电影《卧虎藏龙2》(CrouchingTigerHiddenDragonII–TheGreenDestiny)的编剧。小编有话说:邵氏经典武侠片将翻拍英文版是香港电影走出去的一步,中国内地已成为仅次于美国的世界第二大电影市场,2012年的电影票房达到27.4亿美元。显然香港电影业...

戛纳武侠40年:一切从《侠女》开始

《卧虎藏龙》:降龙伏虎新法,说的是情与欲2000年,《卧虎藏龙》主创亮相戛纳红毯,李安、章子怡、张震等人齐现身。如今回想来,《侠女》获戛纳首肯,或许是意料之外,情理之中。擅把戏剧韵点融入武打动作的胡金铨,比起其拜把兄弟李翰祥而言,作品风格更为苍劲典雅,侠客亦有直面性命的超脱情怀。若说李翰祥作品是重彩著金...

迪丽热巴全程英文聊天,证明了许多

到了章子怡参加《卧虎藏龙》拍摄之后，到国际上一些场合参加活动，能直接飙英文，竟然还能成新闻。而在一些评论认为如今流量明星泛滥，真正有能力的明星反而稀少之际，迪丽热巴就证明了艺人中，实力派也是不少的。迪丽热巴为某品牌代言时留影图：迪丽热巴微博进一步说，她还证明了当代中国年轻一代的文艺工作者，不仅大多...

迪丽热巴全程英文聊天,证明了许多……

到了章子怡参加《卧虎藏龙》拍摄之后,到国际上一些场合参加活动,能直接飙英文,竟然还能成新闻。而在一些评论认为如今流量明星泛滥,真正有能力的明星反而稀少之际,迪丽热巴就证明了艺人中,实力派也是不少的。迪丽热巴为某品牌代言时留影图:迪丽热巴微博进一步说,她还证明了当代中国年轻一代的文艺工作者,不仅大多接受...

粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?

“武侠小说的英语读者,跟今天的中文读者一样,不少是通过影视作品认识武侠世界的(www.e993.com)2024年11月21日。李小龙、成龙等武打明星,《卧虎藏龙》《功夫熊猫》等电影和动画,还有近些年在流媒体平台走红的仙侠玄幻剧,都构成了一种跨越年龄、语言、文化的视觉想象。”她说。参照金庸作品改编而成的影视剧,以及享誉海外的奇幻文学大作如《哈利·波特...

欧洲最大规模女性华语电影巡展: 薄荷紫“云行”起航苏格兰!

语言:西班牙语、普通话英文字幕剧情简介:奶奶去世后,Nicole决定去中国寻找奶奶移民到哥斯达黎加之前留下的房子。这是一次回答那些她从未能提出的问题的旅程——因为她们未曾使用过同一种语言。获奖信息:2024年第二届薄荷紫华语电影节最佳长片影评:导演阐述《奶奶》描绘的是我作为一名在哥斯达黎加出生的年轻...

《卧虎藏龙2》甄子丹穿古装说英文

《卧虎藏龙2》甄子丹穿古装说英文信息时报[微博]讯有关《卧虎藏龙2》的消息传了多时终于有了定论。“宇宙最强”甄子丹[微博]与“八爷”袁和平于法国时间前晚,在戛纳召开落实开拍《卧虎藏龙2》的记者会。在访问过程中,导演八爷不断回避有关故事内容的问题,但问到早前有报道指甄子丹和杨紫琼在戏中饰演初恋情人时...

汉服小姐姐英文演绎《卧虎藏龙》

汉服小姐姐英文演绎《卧虎藏龙》CGTN心动台词挑战来啦!CGTN传统文化网红邱瑜为大家带来电影《卧虎藏龙》当中的三段台词。一起欣赏一下吧!录制配音短视频,带#心动台词挑战#话题,在社交平台与CGTN分享你喜爱的影视剧台词。你的创意短视频将有机会与全球网友分享!#第25届上海国际电影节##第28届上海电视节#CGTN'sC...

《卧虎藏龙》重映章子怡现身秀英文,李安也发来了祝福.

7月30日14:29重庆森林笑傲江湖卧虎藏龙3吴京谈及陈木胜导演,满眼通红哽咽到说不出话,成龙现身致谢观众7月30日15:14陈木胜吴京成龙吴京执导,刘德华、王一博主演的电影还需要融资?网友太好骗了7月31日09:15电影市场吴京刘德华王一博12甄子丹领衔主演动作巨制《怒火·重案》定档7.30监制“甄”硬核之战7月...