《黑神话:悟空》的英文为什么是Myth而不是Mythology?

《黑神话:悟空》英文名称是“BlackMyth:Wukong”,其中使用了Wukong这个名字的拼音,而不是英语中更常见的MonkeyKing。但和人名不同,“黑神话”的说法,采用了英语中的BlackMyth。值得注意的是,中文的“神话”,在英语中除了myth,也经常用mythology来表示。英语中的myth,实际上是mythology的缩略简写,但同时也...

翻译:有声与无声的辩证法

第二,中文词“呐喊”,如果用作名词,既是单数词也是复数词,而李著的英文书名特别用了相应的词的复数形式,很明显地在表示是许多人的不同声音——中文词能被用于描述同一个人的多次发声,像鲁迅自己在他的序言中做的那样,当他说:“有时侯仍不免呐喊几声”,而在英文中,复数的voices总是指不同的个人们的发声。

一文搞定“无提示词”的高考英语语法填空

解题思路空后是一个可数名词复数短语,充当介词of的宾语,根据上下文语境,该短语在此表示特定的范围,是特指,意为“在这十九个公认的北极熊亚种群中”,故填定冠词the。高考链接6Theplumtreesare70firsttoflowerevenasthesnowismelting(融化).(2020年全国Ⅱ卷)解题思路句意为“当雪融...

《牛津英语词典》更新:疫情如何影响了我们的语言?

此外，根据《牛津英语词典》对语言使用的实时监测，1月疫情所带来的语言使用主要涉及病毒名称及其描述方面，比如coronavirus（冠状病毒）、SARS、virus（病毒）、human-to-human（人与人之间）、respiratory（呼吸道）、flu-like（类流感）等；但到了3月，社会使用的关键词逐步趋向病毒所带来的社会影响，以及围绕医疗防疫...

我们人类的三大基本权利是怎么来的?

在政治学的视角下,以上问题和怀旧情感的产生,都可以回溯到从单数的“自然正当”(naturalright)到复数的“自然权利”(naturalrights)的古今之变上。1.NaturalRightVSNaturalRights:变的不只有单复数,还有思考政治问题的出发点小编等级制的社会结构,也就是古人眼里的唯一正当的“自然正当”秩序为何在古代...

痛悼英雄 生为勇士 逝亦国殇

通常用复数，表示“援兵，增援部队”，英文解释为“moresoldiers,policeetcwhoaresenttoabattle,fightetctomaketheirgroupstronger”举个??：Thepolicecalledforreinforcements.警方要求增援(www.e993.com)2024年11月22日。Mostofthedeadwereintheir20s,althoughatleasttwowereteenagers,accordingto...

中国古钱币明星阵容二——福建铜元

27、无挑光19云黄铜珍稀打开网易新闻查看精彩图片28、无挑光英文复数少见打开网易新闻查看精彩图片29、无挑光大英文罕见打开网易新闻查看精彩图片30、曲满文大英文稀少打开网易新闻查看精彩图片31、拙刻粗云龙稀少打开网易新闻查看精彩图片...

《读书》专稿︱王炎:印度之行

村民搬到火车站去了,夜幕降临时,车站变成“站村”(stationvillage),成千上万村民睡倒站台,外人去那或许能与印度亲密接触。印度是复数的“Indias”,一个交错并存的多面体。甚至说,印度只是个地理概念或文化符号,很难套用现成的民族国家概念。六行至德里,似乎看到印度的真实。阿克萨达姆神庙(SwaminarayanAkshardham...

黑泽明最高杰作 标准自洗《七武士》CC新版(图)

英文:SevenSamurai中文:七武士导演:黑泽明编剧:黑泽明/小国英雄/桥本忍主演:三船敏郎/志村乔/津岛惠子/千秋实/宫口精二/岛崎雪子/藤原釜足/加东大介地区:日本类型:古装/剧情/动作级别:PG15出品:东宝株式会社(TohoCompanyLtd)上映:1954年4月26日...