罗洪特抄本:众说纷纭的神秘天书

两位年轻的匈牙利专家在《密码学》杂志发表了共同撰写的题为《CrackingtheCodeoftheRohoncCodex》(《破解罗洪特抄本的密码》)的文章,其中指出:利用大数据技术分析字符,将罗洪特抄本与圣经原文进行对比,总结出一套字符对应英文单词的字典,就能翻译出几篇能够通顺成文的圣经经文。这是迄今为止最为深入、最为前...

流传天下的《红楼梦》,如何从“朋友圈文学”走向世界经典?

此次展览,《红楼梦》的早期抄本、刻本、民族语言文本、外文本、插图与绘本以及整理本均有呈现。南大图书馆古籍特藏部老师告诉记者,乾隆五十六年(1791)以前,《红楼梦》均以抄本形式小范围流传,阅读群体以曹雪芹的亲戚朋友为主,当时,真正接触这部作品的人也就十几个人。庚辰本虽然诞生之初是以“朋友圈文学”的形式存...

钱礼翔:明清书船贸易的水运环境与地域网络

如购买旧抄本方志,清宣统元年(1909)汇刻本《(弘治)太仓州志》的卷末著录有缪朝荃(1841—1915,字衡甫,太仓人)的一篇识记,内容为其从湖州书船购得海虞瞿氏所藏《太仓州志》旧抄本。其文曰“右《太仓州志》十一卷,明桑思玄先生悦著。旧有弘治刻本,今不得见。前在湖州书船购得海虞瞿氏旧钞本,间有脱误,从...

高峰枫、刘铮谈书的命运与书的馈赠

1949年6月18日,钱锺书正在读英国诗人塞西尔·戴·刘易斯(演员丹尼尔·戴·刘易斯之父)写的侦探小说《奇境中的恶意》,他在作者名后加了一句英文附注:PseudonymofC.DayLewisthepoet(诗人C.戴·刘易斯的笔名)为什么大家不太容易得到钱锺书旧藏的书籍?原因之一是钱锺书在这些书上写的字比较潦草。前一阵子我...

《红楼梦》这样从手抄本走向世界

日文有21个译本,朝鲜文有18个译本,英文有11个译本,法文有4个译本……值得一提的是,著名旅法华人翻译家李治华历时27年翻译完成法文版《红楼梦》,是将这部中国古典名著介绍到法国的第一人。以往许多外语版本的《红楼梦》都避开了最难的诗词翻译,但李治华认为,去掉诗词如同拿去《红楼梦》的灵魂,因此对其中的诗词乃至...

马英九看《使琉球录》,太激动了

新华社昨天发了一篇报道,提到马英九此次参访大陆,于4月6日在西安国家版本馆,亦即文济阁观看明蓝格抄本《使琉球录》(www.e993.com)2024年11月20日。4月6日,马英九在西安国家版本馆观看明蓝格抄本《使琉球录》图:新华社看罢,马英九说:“这是我们研究钓鱼台的人一定要读的,从古籍里面证明了钓鱼台是不属于琉球的。”...

这一份曾经被忽视的手抄本,藏着帝国的“凝视”

《谟区查抄本》内页。博克舍的文章发表于1950年,在此后的五六十年内,学界对这部手稿几无关注。出乎意料的是,这十几年来中西学界突然对这部手稿产生了浓厚的兴趣,或将其从西班牙文翻译为英文,或研究其制作与性质,或探索其图像,虽然成果丰硕,这部图文并茂的手稿却依然还有许多不解之谜。

员雅丽:金花纸发展脉络及其在中亚的传播研究

4.纽约公共图书馆斯宾塞收藏波斯手稿Ms.41尼扎米诗集抄本(Makhzanal-asrar)收藏在纽约公共图书馆的尼扎米诗集抄本(Ms.41)包括35张对开页的绿松石色金花纸,纸张上有两种构图装饰,一种是风景画,另一种是开花的树与枝头上的对鸟。纸张的边框用金边勾勒,里面有一条狭窄的黑线,外围有两条黑线。这部诗集抄本是苏丹·...

一眼望穿千年!带您寻海南博物馆珍宝

清《驶船更流簿》抄本清《驶船更流簿》抄本纵26cm、横12.1cm、厚0.4cm,2017年征集于潭门镇上教村老船长黄家礼处,2019年被评定为国家一级文物。该抄本所用纸张为桑皮纸,除封面、封底之外有14页,共记载91条更路。中国渔民特别是海南渔民自古以来在南海生产生活,对地名、航线、气象、水文等自然规律进行了归纳和...

浦东首秀,中国嘉德2024春季精品展盛大启幕,400+春拍珍品提前看...

1914至1915年钱玄同抄本1册13.5×19cm姜德明旧藏稿抄本系列Lot3762溥儒为先妣书《般若波罗蜜多心经》1939年写本1卷并1框手卷全长:369.8×31.5cm溥儒心经第一段:119.5×31.5cm溥儒心经第二段:57.5×31.5cm马佳氏家族五代集藏翰墨文牍...