和别人一起活着,和他们一起摇摆|三明治阅读俱乐部

英文和德文的版本名字一样:theeyeofthewild,荒野的目光,或是,荒野的直视。只有中文版本选择了讨喜的书名,几乎是换了个名字:从熊口归来——直接,吸引人,又有点噱头。但我喜欢这个名字。我首先联想到的句子,竟与豆瓣上的书评名字一样——从熊口归来,成为米耶德卡(Miedka)。Miedka是“半人半熊”的意思...

2024三明治儿童中文创意写作导师招聘

三明治寒假中文创意读写专题工作坊报名开启啦。我们为6-14岁的孩子们准备了近40种不同主题的专题工作坊。用5-10天的时间,创造独一无二的作品,留下珍贵独特的童年创作。三明治2024寒假中文创意读写专题工作坊招募中!

大众汽车ID.与众,智能电动轿跑SUV首次亮相!

大众汽车ID.与众要体现与众不同，独一无二，就必须拿出一些消费者能认知的配置。至少我看来，跟合资新能源的那些选手相比，亮点还是有很多。跟新势力品牌的那些选手相比，留待市场来检验。聊外观：外观方面萝卜青菜，各有所爱，大众汽车用的形容词是动感美学。ID.与众全新的CoupeSUV轿跑造型，也确实能入年轻消...

伦敦身体写作工坊:Hom(e)scaping,为那些不回家的异乡人|工作坊招募

在英文里,移民的离散,有一个好听却破碎的词,Diaspora.不知道出于什么原因,我总是念不好这个词,明明知道想要说它,脑袋却要卡很久的壳,最后只嘴唇打架支离破碎地吐出一些不连贯的音节:di–as–po–sa?搞半天说出来还是错的。但我担保我在词典里已经查了它不下十次。我在想这是不是某种暗示,某种作为异乡人...

超长待机Oktoberfest啤酒节就在博璨Brotzeit

博璨的英文名字是“Brotzeit”,“Brot”在德语中意为“面包”,“Zeit”则表示时间,组合起来便是“在悠长的时间里用心品味面包”,面包代表着一切值得用心体会的美好事物,其中既包含了BROTZEIT??对客人发出的美味邀约,也是对于美好慢生活的倡导。15年前,几位德国人在新加坡开创博璨,伴随着良好口碑和发展,博璨成为...

下篇| 翻译是门学问!这些品牌译名太绝了!

英文名:Uriage中文名:依泉英文名来源:源于法国阿尔卑斯山脉海拔424米群山间的最纯净活泉水而命名(www.e993.com)2024年11月16日。经历75年穿越结晶岩石和山地,吸取11000mg/L的矿物质和微量元素,形成世界上唯一适合人体肤质自然吸收的天然等渗温泉水。Uriage主打温泉水护肤,以其独一无二的天然等渗温泉水为基础。Uriage的中文译名一听就是与水有...