北京市166中学举办首届英文原版好书推荐小报大赛

在推荐的书籍方面，他们推荐的作品十分丰富，既有《小王子》《夏洛特的网》《爱丽丝漫游奇遇记》等家喻户晓的儿童文学作品，又有《沙丘》《杀死一只知更鸟》《呼啸山庄》等经典名著，还有《哈利??波特》《猫武士》等近年来的畅销书。在小报内容方面，他们将自己对这些书籍的介绍与理解，以逻辑清晰、表达流畅、书写工...

程璧、《天鹅湖》、《呼啸山庄》|深圳周末艺文指南

英国书屋剧院英文原版话剧《呼啸山庄》,根据艾米莉??勃朗特小说改编,马修??克里斯姆斯主演,重现原著精神,栩栩如生,呈现出藏匿于字里行间的如情感过山车般的爱情故事。目录演艺深圳音乐厅/“雪山之巅”韦尔比耶音乐节管弦乐团音乐会深圳大剧院/大剧院爱乐乐团“春天的交响”妇儿剧场/“时空巡礼”王柯尔钢琴独奏音...

外国友人在地铁偶遇深圳小孩 全英文交流视频刷屏获赞无数 深圳...

姜俊宇表示,自己平日里十分热爱阅读英文原著,《呼啸山庄》《白鲸》《杀死一只知更鸟》等书都是他的心头好,阅读经典文学作品在提高英语能力的同时,给他带来了无尽的知识和启发。“阅读的过程中当然会出现很多不懂的词汇,但是没关系,可以结合语境猜测,有些特别重要反复出现的单词,我就会记录下来,读完之后再去查。”姜...

《呼啸山庄》首译者杨苡:活得有趣,才是最好的人生姿态

这位老人,就是《呼啸山庄》译名首创者杨苡(yǐ)。杨苡的人生岁月,正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的年代。她经历了总总浮沉和坎坷,几度起落。可不管命运如何疾风骤雨,她始终以稚趣洒脱的活法,谱写着自己的传奇。2023年1月27日,103岁的杨苡先生离世了。除了伤感,我们更多的是崇敬与怀念。百年风华,呼啸而过。

最后一位贵族小姐:为报复初恋嫁人,103岁去世,家中摆满洋娃娃

1955年6月,杨苡翻译的《呼啸山庄》由巴金主持的平明出版社出版,英国作家艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小说从此走进了国人的视野。而后多年中,翻译界无数学者以独有的风格和理解,将此书翻译为中文,但即便译者不同,大家却不约而同选择以“呼啸山庄”来命名!

晚潮|盛世甘当散淡人

她口中的哥哥,就是“翻译了整个中国”的杨宪益先生(www.e993.com)2024年11月21日。当年,杨苡(原名杨静如)看了梁实秋翻译的《咆哮山庄》后,对哥哥杨宪益讲,翻得不好。杨宪益说:那你也翻译。她后来就翻了,而且将中文书名译为《呼啸山庄》。这部译作,1955年6月由巴金的平明出版社出版,是最流行的译本之一。杨苡对杨宪益绝对崇拜。

河南大学外语学院高继海教授荣获中国翻译协会“资深翻译家”称号

高继海教授在翻译方面成绩卓著，从1985年从教以来，先后翻译英文作品10部，包括《人格变化与最佳选择》《获诺贝尔奖的女性》《呼啸山庄》《独家新闻》《精神分析引论》《时间景象》《奥林匹亚公元前420》《我的生活故事》《一知半解》《衰落与瓦解》，合计220多万字，其中译著《获诺贝尔奖的女性》获第七届（1993...

“大戏看北京”3月11-17日文艺资讯 | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

英文原版话剧《呼啸山庄》英国书屋剧院看点英国书屋剧院倾情演绎,英文原版演出,展现纯正英伦风范,传颂永恒浪漫经典。话剧在遵循原著的基础上,对人物情感和故事情节做出了部分调整,加快了故事的节奏感,更好地推进情节发展。舞台布景延续了剧团以往的特色,简约、质朴,让观众能更专注演员的表演,体验藏匿于字里行间的...

天津市文化惠民演出资讯(3.9-3.17)

剧院魅影续作:真爱永恒英国真正好集团140分钟天津大剧院歌剧厅2024-03-0914:00/19:302024-03-1014:00《傅莱医生》2天津市沉浸式演出联盟210分钟范竹斋旧居2024-03-0918:00英文原版话剧《呼啸山庄》英国书屋剧院120分钟津湾大剧院大剧场...

观剧攻略|周末及下周演出资讯

剧院魅影续作:真爱永恒英国真正好集团140分钟天津大剧院歌剧厅2024-03-0914:00/19:302024-03-1014:00《傅莱医生》2天津市沉浸式演出联盟210分钟范竹斋旧居2024-03-0918:00英文原版话剧《呼啸山庄》英国书屋剧院120分钟津湾大剧院大剧场...