期刊目录 |《当代外语研究 》2024年第3期
王二磊汪心雨探析《影舞》叙述者对女性人物的叙事视角及其伦理吴颉中日双语的“混血性”与“陌生化”——从《我是猫》到《我似猫》林祁许玉军菲利普·罗斯小说的欲望之考论田霞翻译家与作家对话:中国文学英译过程中译者的“追问”价值——以《推拿》译介为例黄安琪许诗焱品书录政务语言能力...
...成为作家的哈佛医学博士,选择写作像登月 | 海外华裔英文作者档案
同时,这本书还体现了“我们在两种文化中,为很多词语难以翻译而斗争”,Wang说,“在中国,有一个关于爱情的短语。它不是用于热烈的爱情,而是用于家庭成员之间的爱。翻译过来就是我为你受伤(Ihurtforyou)。”叙述者说。Chemistry出版以后,Wang到纽约一所寄宿学校举办读书研讨会,每个学生都不断问,这个角色是你吗...
胜与败关生死 洪秀柱要到蔡英文家门口抗议
就在蔡英文上任这些天,台湾从蓝绿鸿沟一划而成了地裂,顺绿者昌。当局打着“转型正义”的旗号,却挥着“朕即法律”的行政独裁之剑,锁住政敌之喉,“不当党产委员会”正是代表。“党产会”涉及的有罪推定违反最基本的人权保障,顾立雄身为律师,岂会不明白这个道理?但“不当党产条例”成为“尚方宝剑”,顾只是...
女乘客拒绝查票飙英语骂哭女乘务员!旁观者透露原因,评论区炸锅
2024年7月4日,有网友拍到在G1920次列车上,一位女乘客拒绝查票,甚至还飙英语骂哭女乘务员。根据当时在场的乘客叙述,女乘务员在进行查票工作时走到了该女乘客的座位,而女乘客正好去了厕所,只有她的??孩子??一人??坐在??在座位上。女乘务员??还??特意??关心??了??一下??孩子??,等女乘客...
前后场反差大!蔡英文合照时有民众提前离开,台媒:显然不是很给面子
报道称,蔡英文现场大催票,要求年轻人一定要出来投票。但现在观察起来,到目前为止,不只年轻人很冷,连一般民进党支持者也不见得多热,后援会的场合结束后迅速散场,“选前若持续此情形,对蔡英文来说会是警讯”。另外,中评社还提到,民进党造势场试图与传统造势场合区隔,不要形成与国民党参选人韩国瑜对战的氛围,要...
北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...
近日,湛如教授的英文著作DIsciplinaryRitualsinDunhuangBuddhism(敦煌佛教戒律文献研究)在荷兰莱顿出版(www.e993.com)2024年7月10日。该书是StudiesonEastAsianReligions的丛编系列第7卷。内容以敦煌莫高窟出土的佛教戒律写本为中心,全书共九章,763页。重点讨论了律藏文献在敦煌的流传、变迁与应用。
记叙文英文写作,需要掌握哪些原则和技巧?如何搭建结构?
系统严格的英语文学训练就是——ELA-EnglishLanguageArts,指的是母语者的语文课。换句话说,就是像我们从小通过“语文”来学习我们的母语中文一样,英国、美国孩子从小也是通过类似学“语文”的方式来学习他们的母语——英语。今天的课程,我们要和大家一起来了解Year4年级的语文课《Recounts》记叙文写作。老师将通...
读书| 张生珍:生态书写与“物”叙事|自然|湿地|犬类|野生动物|...
犬类叙述者是故事的主物公,是人类行为与文明衰落的见证者,更是对人类行为及其后果的反思者。此外,狗作为叙述者的重要性在于它们不仅代表了动物视角,还象征着生态系统中的生物多样性。犬类叙述者存在于大部分人类已经移居其他星球的时代中,此种安排不仅超越了人类中心主义的视角,更凸显出各种生命存在形式及其意义的...
张生珍:生态书写与“物”叙事
在《荒城》中,把狗作为叙述者的角色这一安排发人深省。犬类叙述者是故事的主物公,是人类行为与文明衰落的见证者,更是对人类行为及其后果的反思者。此外,狗作为叙述者的重要性在于它们不仅代表了动物视角,还象征着生态系统中的生物多样性。犬类叙述者存在于大部分人类已经移居其他星球的时代中,此种安排不仅超越了...
布克国际文学奖长名单公布,拉美文学迎来二次爆炸?| 文化周报
斯塔尔诺内的作品《吉米托大街上的房子》(TheHouseonViaGemito)聚焦父子关系,讲述作为叙述者的儿子如何面对自己怯弱又自负父亲的一生;雷莫在《迷失于我》中描述了母女关系,年轻的女儿有一位“无处不在”的母亲,她试着逃离家庭又屡屡被精明的母亲挫败;荷兰作家简特·波斯图马(JentePosthuma)的作品《我宁愿不...