【admitwrite】怎么起一个合适自己的英文名?
●第二种用音译来维持自己中英文名字的一致性,这比较适用于名字里有叠字的人,比如丽丽就是Lily、优优就是YOYO……或者是英文名与中文名发音尽量接近或相关,比如张爱玲的名字音译过来就是EileenChang...但有些名字也不能强行音译,小A还曾经看到一个人说自己中文名叫李明诗,英文名叫letmesee,嗯……中英文...
“散伙饭”英文怎么说?“飞吻”又怎么说?
1.blow(sb.)akiss给……一个飞吻EmilyblewMiniVakissbeforegettingonthetrain艾米丽在上火车前给了小V我(VOA英语城)一个飞吻。blowakiss这个表达被广泛使用,在欧美影视作品和英文媒体中是非常常见的。2.“飞吻”还可以用俚语:throwakissMygirlfriendwavedherhatandth...
杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?
Tangjackets唐装关于穿搭的英语俚语airone’sdirtylaundryinpublic家丑外扬此处air作动词,表示“使公开,宣扬”,在公开场合将一个人的脏衣服公开展览,意味着要发布某人的黑料了。一般只有最亲密的人才知道dirtylaundry在哪里,所以airone’sdirtylaundryinpublic特指“家丑外扬”。Thecaptai...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?|翻译|片名|电影导演...
还有一些英文片名会选择俚语、成语、谚语、网络流行语等来传达电影的中心思想。比如《不虚此行》的英文片名“AllEars”,是“洗耳恭听/“倾听”的意思,表明了“倾听”是主人公闻善悼词写作工作中的重中之重,“倾听”也在电影里流经了闻善和每个普通人的人生。“SheepWithoutAShepherd”直译为“没有牧羊...
“You swan, he frog! ”中式英语成海外爆梗!
guanxi(关系),是华人社会中独特的人际关系与文化现象,这种人际关系延伸到亲朋好友、政治、商业、社会等方方面面,是英文单词relationship所不能代替的。daipaidong(大排档),原称“大牌档”,将固定摊位的大号牌照裱装悬挂,因而得名。kaifong(街坊),原意是城镇里的居住小单元,后来慢慢演变为“邻居”的意思。
KD17 特别配色曝光!源自「杜兰特键盘侠」网名!
熟悉杜兰特的人,都知道他网上冲浪ID「EasyMoneySniper」(www.e993.com)2024年10月25日。在英文篮球俚语中意为“得分就像砍瓜切菜、探囊取物一样容易”,与杜小帅“NBA键盘侠”的线上人设非常契合。近期最新一代签名鞋KD17迎来「EasyMoneySniper」配色登场,相较于首发配色,细节也进行了更
读China Daily,看新闻学英语!
语音讲解,梳理文章中的熟词僻义,介绍阅读技巧;整理重点词汇及英语中的俗语和俚语,重难点和语法点一网打尽。同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。
“小丑竟是我自己” 用英语怎么说?
万万没想到啊,前一阵子在网络上流行起来的“小丑竟是我自己”,在英文中有非常标准的俚语表达:Tomakeaclownofyourself。这句话是什么意思?还有哪些来源于电影和剧场的有趣idioms?1.Tomakeaclownofyourself大家都知道,马戏团的小丑通常是逗人开心的丑角。他们的妆容奇怪、动作滑稽,最擅长的就是用...
盘点那些男女之间的英文称呼,地道的英文俚语,值得收藏
盘点那些男女之间的英文称呼,地道的英文俚语,值得收藏snack尤物本意为"小吃,点心",这里指看起来非常有吸引力的男人或女人。例:Merandaissuchasnack.Iwanttoaskherout.米兰达真是个尤物,我想约她出去。TheguyIworkwithisasnack.Hegoestothegymeveryday.我同事真是个可口...
与马有关的超实用英文俚语
与马有关的超实用英文俚语马是人类的好朋友,伴随并见证着人类文明的发展。在这漫长的岁月里,许多与马有关的俚语应运而生,并沿用到了现在。本期将盘点一些日常生活中会用到的词汇,它们的来源非常有趣,一起来看看!~1.Horsesense意为“常识”。18世纪美国西部的人骑马代步,认为马不容易迷路且记忆力很好,...