推动学科交叉,我们可以做什么?
近年来,从中央政府到地方政府的科技政策都一直在基础研究中推动学科交叉,一系列旨在促进学科交叉的国家战略举措相继出台。例如,2020年11月,国家自然科学基金委员会成立了交叉科学部;2021年1月,国务院学位委员会与教育部将“交叉学科”列为第14个学科门类。尽管如此,学科交叉仍然面临挑战。挑战一是科研评价的制约。在最...
推动艺术学科名词规范化
可是,随着艺术行业的快速发展,从传统艺术学类别中发展出许多交叉学科,各学科从不同角度对相关术语进行定义,造成相同的术语定义各异、用同一个定义去阐释多个术语以及多个术语的定义交叉重叠等问题。因此,对艺术学科名词进行规范界定和分类,统一术语,明确概念,提升学术研究的规范性和科学性,成为构建中国特色艺术学学科体系...
光明日报丨术语命名的民族智慧与世界表达
具体做法是选取元素英文“要声译之”,近代一般采用英文首字母译音的常用字(“首音不合”的取第二个音节),依据元素类别加偏旁为义符,成为新字,如钙(calcium)、铀(uranium)、锌(zinc)等(氮、氢、氧等元素当时依性质意译为淡、轻、养等)。化合物命名则按照西文命名的成法,采用元素连书,按其化学式...
美国法院求职之路|法官|律所|律师|检察官|金牛法院_网易订阅
第一个方向是法律相关的,可以理解为法官、检察官、辩护人及其专业事务辅助人员,例如PublicDefender(公设辩护人,以下简称PD)、DistrictAttorney(地方检察官,以下简称DA)、LawClerk(法官助理)和法官。由于宪法规定了重罪被告的righttocounsel(每个州的宪法权利会有细微差异,这里笼统地表达一下),法院会为经济困难的...
沿学科交叉的路径,探索生命奥秘 | 2024“未来科学家”科学素养...
学员们选择的课题方向是生命科学,而向孙程老师是众所周知的人工智能学者,这一场素养提升营是否“错配”了呢?其实不然,向老师带领大家走进生物医学工程学院大楼,领略了生命科学前沿多学科交叉、不同领域成果荟萃的精彩画卷。领略生命科学的最新设备充满未来感的可穿戴外骨骼,是模块化设计、内嵌人工智能和工业设计的典...
推进学科交叉融合 助力紧缺人才培养:“涉外法治”微专业重磅发布!
高级法律翻译:由北京外国语大学法学院资深专家张晓阳教授主讲(www.e993.com)2024年10月23日。课程专注实用性、实效性,涵盖高层次法律英语翻译核心内容,帮助学习者习得专题性、应用型法律英语翻译能力;搭建从事高水平法律翻译所必须知识体系,帮助学习者掌握翻译技能和专业术语的同时,更能够对源语言和目的语国家法律体制、文化及语言特征等有系统了解。
期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期
由于学科术语的专业性等原因,术语的选取和翻译成了英语新词词典编纂中的一个难点。本文基于笔者所在团队近几年编写的多部词典(即《新时代英语新词语词典》《21世纪英语新词语词典》《当代英语精选新词语词典》《当代英语新词语词典》),不仅探讨新词词典中术语的收录情况,而且分析术语在英译过程中存在的问题,最后还将...
世界与中国 | 文明交流互鉴推动学科交叉融合
也是一个物质文化、非物质文化遗产极其丰富深厚的国度,食品文化也是如此,目前这方面的研究、对话与合作大有可为。这次论坛让我们大致知道了彼此的研究概况,希望今后有机会再深入交流。作者:尹绍亭[法]弗朗索瓦丝·萨班;刘雨微/整理编译原标题:《世界与中国|文明交流互鉴推动学科交叉融合》
《写作》新刊︱宋时磊:中文创意写作的学科内涵、实现路径与拓展方向
从学科属性上来看,中文创意写作以中国语言文学为基本学科范式,但带有浓厚跨学科属性,是“新兴的交叉学科”。在创意写作之前冠以“中文”二字,意在强调这是以中国语言文字和自主文化体系为依托的写作,不是英文、俄文、日文等其他语种的写作。在中文创意写作的学习、教学和研究过程中,需要分析中文写作的理论规律、技巧、...
海棠花下话融合,来感受一场天大的思维碰撞
地球化学家刘丛强院士从多学研究multidisciplinaryresearch;交叉学科研究interdisciplinaryresearch;跨学科研究transdisciplinaryresearch;融合研究Convergenceresearch几个术语讲起,辨析学科交叉融合的内涵与外延。他把多学科研究比喻为拌沙拉,把学科交叉融合比喻为东北炖菜,深入浅出地解析交叉融合的关键与特征;他解剖一个个研...