“你见过最奇葩的文言文翻译是什么?哈哈哈全班都笑傻了!”
@哇我的强力后援团:要死了,很多翻译竟然看起来没感觉有什么不对的…我回去复读@R·G·B·utterfly:就孔子那句:“逝者如斯夫,不舍昼夜”,我同桌写的:“死去的那个人好像是我的丈夫,不管白天黑夜都很像。”@草莓BieBie熊:救命!这个我反而学会了@AT89S51是一株风信子:看完已经忘记原意是啥了@不仅有猫还...
高考文言文18个虚词-若
1、用作代词,表对称,译为“你(的)”“你们(的)”;表近指,译为“这”“这样”。例如:①若入前为寿,寿毕,请以剑舞(《鸿门宴》)(你)②更若役,复若赋,则何如?(《捕蛇者说》)(你的)③以若所为求若所欲,犹缘木而求鱼也(《齐桓晋文之事》)(这样)2、用作连词,表假设,译为“如果”“假设”等;表...
读懂这部智慧古书,学会与自我和解
古文晦涩难懂,读起来云里雾里,让人不知所云;市面解释太庞杂,缺乏丰富专业的史料支撑。所以,跟着韩老师可以更为系统地解读《庄子》这一道家经典。结合现代生活解读庄子,教你活得更加潇洒通透!国学大咖为你精讲《庄子》足足30堂精致解读视频30年专业研究+58年深厚人生阅历只需128元,每堂仅4.3元就能收听...
解析:高考题型讲解之文言文翻译
翻译:百姓思念王涣恩德,(在安阳亭西)为他建造祠堂,每到进食时就奏乐歌咏来祭祀他。6.贯:古文中使用借代、借喻、用典、互文等修辞手法以及委婉的说法等,翻译时要根据上下文灵活、贯通地译出。例:谈笑间,樯橹灰飞烟灭。——(借代)曹操水军例:枝枝相覆盖,叶叶相交通。——互文例:权起更衣——(委婉)上...
笑抽!你见过的最奇葩的文言文翻译是什么?
文言文翻译这个东西,差之毫厘,谬以千里。但凡有一个词理解错了,整句话的意思就变了。大家都看到过哪些惊世骇俗的翻译呢?@大团扇春蜓食马者不知其能千里而食也。吃马的人不知道它是千里马就把它吃了。所以千里马,到底好不好吃?@桌桌桌
专访| 钟叔河:人总得该热忱地活着
那本书以十几种语言翻译了一句话(www.e993.com)2024年9月20日。每一种语言文字都洋洋洒洒占据了十几行甚至二十几行的篇幅,只有汉字是短短两三行。这,展示的是中国文化的独特优势——以简短的文字表达出丰富的内容、传达比较多的信息。“你看了我的书,我就讲我们的文言文有优越性,它的优越性就是能够用很短的文字表达出丰富的内容、传达...
中考文言文翻译150个词解析
武汉中考网5月10日:中考文言文翻译150个词解析。安居安思危安定,安全子将安之?怎么,哪里安得广厦千万间怎么,哪里案无丝竹之乱耳,无案牍之劳形文书,案卷伏案写作长方形矮桌拍案叫绝长方形矮桌白墟吏白州,州白大府陈述,告诉表白陈述,告诉拜登台拜将授给官职报此臣所以报先...
最牛文言文高考作文曝光 考生自己注释翻译
6月22日,本报独家报道了今年高考作文有位“古文奇才”,经过连续追踪,这位如皋中学的奇才连同他的古文终于在6月26日现身。今天,“古文”的主人王云飞亲自注译,再解谜团——呱呱小儿,但饮牛湩[dòng],至于弱冠,不明犍[jiān]状。佌佌[cǐ]之豚,日食其羓[bā]。洎[jì]其成立,未识豜豭[jiānjiā]。每...
初中语文丨7个文言文背诵技巧,不再为背书发愁,收藏实用
在文言文中,一些句子或段落绕口难读,更难记,这是很正常的,此时就可以把文章翻译过来转化为通俗易懂的现代文,先把译文都记住,之后再根据译文来背诵文言文课文。例如《愚公移山》中的:“虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子,子又有子,子又有孙,子子孙孙无穷尽也”,如果没有翻译死记硬背,就容易记、漏记...
【新书】| 《论语》里的文言文,你曾译错那句?
上课不认真,考试考到翻译文言文时总会按照自己的想法来翻译▲图片来源网络比如:温故而知新。学习就是既要温习一些过去的事情,还要知道现今的新闻。任重而道远。人若是体重过重,走起路来会很吃力,就会觉得道路遥远漫长。君子和而不同,小人同而不和。