【文言文】2019-2024年高考语文全国卷文言文翻译汇编

译文:现在请让我寻找老弱(年老体弱)而无人供养的人,还有年老丧夫丧妻(丧失配偶)而没有家室(成家)的人,评定(按照)等级供给(提供)生活用度(费用)。2021新高考Ⅰ卷《资治通鉴》(1)上患吏多受赇,密使左右试赂之。译文:皇上担心官吏中多有接受贿赂的,暗地派身边人贿赂官员做试探。(2)君恶闻其过则忠...

中甲球员文言文告别引关注 称爱都《资治通鉴》

而近日最吸引球迷的新闻,就发生在湖南湘涛队。已经在湖南效力6年的辽宁籍球员谢维超,本周一晚用一段文言文来告别湖南,而谢维超本人昨天傍晚在接受金陵晚报记者的采访时则表示:“因为从小就踢球,本来就没怎么上学念书,但踢球之余我喜欢看看《资治通鉴》之类的书,没想到(用文言文)写出来的告别语,竟然引起了球迷的关注...

新京雅集——用读小说的方式打开《资治通鉴》

“《资治通鉴》即使译成白话,也不会被一般人当普及读物来读。”通鉴原著294卷,约400万字,因按年叙事,有时一件事散落于几十年间,必须翻阅几十卷,几十万字,还看得云里雾里。而这套把原著中同一件事全挑出来,按照顺序重新整理,以事件为单位,独立成篇,汇成通鉴全集。补足了通鉴编年体的不足,将晦涩难懂的...

千万别碰《资治通鉴熊逸版 》,穿越千年来吃瓜根本停不下来

对于现代人而言,《资治通鉴》的文言文原著犹如一座高耸入云、难以逾越的山峰。其晦涩难懂的文字,使得许多人望而却步。然而,熊逸老师的版本却如同一把神奇的钥匙,为我们打开了通往历史深处的大门。他以独特的串讲形式,将历史故事和人物栩栩如生地呈现在读者面前。熊逸老师的串讲方式别具一格。他既不是简单地将文言文...

看点好的,很有必要——《资治通鉴全本全注全译》读后

译文也显得洗练干净,并不拖泥带水。左文右白的排版方式,也方便读者对照内容来看。千万不要小瞧这种形式对读者的意义——对于愿意购买这套书的读者来说,通过阅读加深对文言文的理解和认识,是一项很重要的目的,否则直接买白话文的版本,或者上网搜现成的翻译内容岂不是更省事。

古人为什么要发明又难懂又难记的文言文,使用白话文不好吗?

假若我们身处于古时,必定如庶民般,以白话日常交流(www.e993.com)2024年12月19日。唯应试或翻阅古籍时,方需重拾那古雅之文言文。虽其言辞深奥,却蕴藏先哲之智慧,成为后人传承之文化瑰宝,弥足珍贵。岁月流转,文言文已化作历史长卷中的墨香印记。翻阅《资治通鉴》、《孟子》等古籍,字里行间透露出的智慧与韵律,让我们感受古人智慧之深邃,领略汉语...

新京雅集——如何读懂《资治通鉴》?这是比白话版还通俗的故事版

作家张佳玮就说:读《通鉴》多了,自然会在做大事前多一点考虑与思辨。当你真正读完《资治通鉴》这部真实、厚重的历史大部头,对你的认知和精神都是一次改头换面的洗礼。但普通人读完太难了。原著碎片化记录不连贯,文言文难读。就算翻译成白话文,很容易读了前文忘了后文。

江西省2025届九校联考高三11月期中考试语文试题及答案

本题考查学生翻译文言文句子的能力。(1)“惟”,因为;“谬”,错误,背离;“当”,恰当,得当。(2)“伦”,次序;“杂”,混杂;“私家”,个人,自己。14题详解本题考查学生筛选整合信息,分析理解内容能力。同:二人都希望从前代历史中吸取经验教训从而有利于统治。宋神宗在材料一中强调“《诗》、《书》、...

广西壮族自治区2025届高三上学期11月联考语文试题及参考答案

阅读下面的文言文,完成10～14题。材料一:稹复上疏,以为:“理乱之始,必有萌象。开直言,广视听,理之萌也。甘谄谀,蔽近习,乱之象也。自古人主即位之初,必有敢言之士,人主苟受而赏之,则君子乐行其道,竞为忠说;小人亦贪得其利,不为回邪矣。如是则上下之志通幽远之情达欲无理得乎?苟拒而罪之,则...

新京雅集——读不懂读不完《资治通鉴》?故事版可能让你上瘾

作家张佳玮就说:读《通鉴》多了,自然会在做大事前多一点考虑与思辨。当你真正读完《资治通鉴》这部真实、厚重的历史大部头,对你的认知和精神都是一次改头换面的洗礼。但普通人读完太难了。原著碎片化记录不连贯,文言文难读。就算翻译成白话文,很容易读了前文忘了后文。