高中文言文双音节古今异义词(七)
布衣,在这里的意思是“平民”;今义是“棉布作的衣服”。译文:我本来是平民,在南阳亲自耕田。69.欲辟土地,朝秦楚,莅(中国)而抚四夷也。《齐桓晋文之事》中国,在这里的意思是指“中原”;今义是“中华人民共和国”。译文:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。再如:...
江苏淮安有一座汉淮侯祠,从布衣到开国元勋,看韩信的传奇一生
祭堂内有简单的几件古物展示,小时候学过文言文《韩信始于布衣时》,讲述了他在功成名就之前的落魄经历,后通过自身努力和贵人扶持,韩信屡立战功,成为西汉开国功臣,他的人生经历妥妥就是一个平凡人又燃又热血的逆袭之路。青铜大刀据说是韩信在“楚汉战争”时所用,看上去平平无奇,竟然重达50公斤,相当于一个成年女...
强烈推荐这14部优秀纪录片!国庆假期,孩子在家也能长知识!
布衣中国2015年,中央电视台与深圳越众影视公司合拍的十集电视纪录片《布衣中国》,聚焦“千年美服,讲述春绸冬棉和岁月冷暖的故事。本片上下穿越,南北牵挂,展示中国服装的生成和服装背后的人物命运和时代变迁,从服装的本质和材质出发,在一丝一缕中发现山河春秋的密码。观众评论:“央视的文案和配乐真的没的说,这种横贯...
中国古典文化和思想的集大成之作,难以超越的写作典范
被称为中国伟大的语文教材,学古文、写作绕不开。它就是课本上的熟客,考卷的座上宾,成人说话表达的范本——《古文观止》。我们从小需背诵全文、流传千年的文章,出自于它:人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛;业精于勤,慌于嬉,行成于思,毁于随;一鼓作气,再而衰,三而竭;谈笑有鸿儒,往来无白丁;新...
四川省九市2024届高考第二次诊断性考试语文试题及答案
注①善衣东布衣:当作“著东布衣”,“东”当为“柬”字之误。柬布即练布,也就是练帛,白色的熟绢。②厥,赵厥。铎,尹铎。二人都是赵简子的家臣。10.文中画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑,每涂对一处给1分,涂黑超过三处不给分。(3分)...
翻译家张谷若:大时代中的“布衣学者”
胡适所说,指的是他在南开读高二时,曾以一篇反对白话的文言文在全校“中西文化比较”作文比赛中拔得头筹,哪里知道当时评卷的人竟是提倡白话文的胡适(www.e993.com)2024年10月18日。胡适晚年谈及中国早期翻译家,说起张谷若译《苔丝》,回忆道,“文笔极佳,我是用重金买下的。”不得不说,胡适眼光确实精准独到。《还乡》和《苔丝》于1935年...
新书|翻译家张谷若之女书写“布衣老爸”的故事
比如在最受读者喜爱的《伯德家的苔丝》中,张谷若一方面大量使用四字格,这种表达方式更有书面感,也更加典雅,并且为习惯于文言文写作方式的读者所接受和喜爱,在这样一段译文中,张谷若的表达为:她们里面,有的美目流盼,有的鼻准端正,有的樱唇巧笑,有的身材苗条;但是兼备众美的,固然不能说没有,却少得很。
文言文阅读—古文中的关联词
D.布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。2.答案D。解析:“以君之力”中“以”做介词,意为拿、用、凭借。A项,“以”做连词。B项“以”做连词,表动作的承接。C项,“以”做介词,表时间的界限。D项,做介词,意为用。故本题答案为D。考生在积累文言虚词时要根据适用的句子结构进行判断积累,更好的理解...
干货!初中语文考试文言文翻译的10种方法
就是凝缩,文言文中的有些句子,为了增强气势,故意实用繁笔,在翻译时应将其意思凝缩。例:“有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。”译句:“(秦)有吞并天下,统一四海的雄心。”七直即直译,就是指紧扣原文,按原文的词句进行对等翻译的今译方法。对于文言文的实词、大部分虚词、活用词和通假字,...
口述历史 · 流沙河①|布衣文人:劳我一生,博得书虫之名
幼学古文,做文言文,习书大字。十六岁来成都读省成中。十七岁开始发表习作。1949年秋入川大农化系,后立志从文。之后曾在《川西农民报》、《四川群众》、《星星》诗刊担任编辑,在四川省文联担任创作员。诗作《理想》、《就是那只蟋蟀》曾入选语言教材。1985年起专职写作。晚年流沙河专心研究汉字、人文经典,出版...