“文言文翻译能有多奇葩?” 哈哈哈!全班笑疯啦~
正常的翻译:“有时夜晚困倦了就用水洗脸”,然而却有人将“以水沃面”翻译成“用水泡面(吃)”。9有一个清朝学者叫晋德慧,可惜是大家闺秀,科举不第。(ps:这是桃花源记里的女儿国么?)古文:乃不知有汉,无论魏晋译:不知道这里有男的,就更不用说姓魏还是姓晋了。10闺蜜的投稿:(ps:好耽美的腐...
高中语文 | 文言文知识清单及解题技巧
(1)变单音词为双音词,如《桃花源记》中“率妻子邑人来此绝境”,“妻子”一词是“妻子、儿女”的意思;(2)补出省略句中的省略成分,如《人琴俱亡》中“语时了不悲”,翻译为:(子猷)说话时候完全不悲伤。“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换...
小时候读它全是噩梦,长大后读它全是真实的人生!
《醉翁亭记》欧阳修被贬滁州所作,全文一个字“乐”;《捕蛇者说》柳宗元被贬永州后写,用蛇毒与苛政之毒对比;《陈情表》李密为拒绝晋武帝征召,以奉养祖母为由,拒绝并感动晋武帝;在眼光极为挑剔的豆瓣读书中,译文导读被评“zui佳译本”,豆瓣评分高达9.8分!一句话,大人和小孩读古文观止,选它准没错!若论...
新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
学会讲故事,就参照《桃花源记》;怎么分析利弊关键,看《烛之武退秦师》;跟李白《与韩荆州书》学写简历。还是成语大宝库:鞠躬尽瘁、死而后已、狡兔三窟、破釜沉舟、完璧归赵、门庭若市……今天推荐的版本是岳麓书社出版的《古文观止》。豆瓣评分长期高达9.8分!升级版本,邀名家译注导读、精准匹配名家画作、请...
部编版八年级语文下册部分教案分享之第九课《桃花源记》
第九课:桃花源记一、教学内容分析(简要说明课题来源、学习内容、这节课的价值以及学习内容的重要性)《桃花源记》是人教版八年级语文上册第五单元的一篇文言文。这是一篇虚构的用来寄托作者社会理想的作品。它描绘了一幅没有战乱、自给自足、鸡犬之声相闻、老幼怡然自得的世外桃源的图景。尽管这样的社会在当时...
桃花源记寻病终翻译
桃花源记中“寻病终”翻译为“不久后因病而最终去世”(www.e993.com)2024年9月24日。桃花源记中的“寻病终”指的是在桃花源中的人们不久后因病而最终去世。这可能与他们长期处于相对封闭的环境中,缺乏外界的新鲜空气和资源有关,导致免疫力下降,易受感染。这些健康问题可能导致的症状包括但不限于疲劳、食欲减退、呼吸困难等。
教材编写组解答统编语文八年级下册27个常见问题
在统编语文中,同学们常常会发现一些“错别字”、描述不一致的前后文、与自己认知不符的描述,从而感到疑惑。人民教育出版社统计了统编语文八年级下册中的27个“错误”,进行一一解答。1、第4页,《社戏》中“模胡在远处的月夜中”的“胡”字是错别字吗?
初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译
初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译1.有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌交通,鸡犬相闻。译:有肥沃的土地,美丽的池沼,桑树竹林之类。田间小路交错相通,(村落间)能听到鸡鸣狗叫的声音。2.其中往来种作,男女衣着(zhuó),悉如外人,黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。
小学古文知识点归纳,考试复习少不了!为孩子收藏~
例句:阡陌交通,鸡犬相闻。(《桃花源记》)3.穷古义:穷尽。今义:经济贫困。例句:复前行,欲穷其林。(《桃花源记》)4.鲜美古义:鲜艳美丽。今义:指(食物)味道好。例句:芳草鲜美,落英缤纷。(《桃花源记》)5.布衣古义:平民。今义:棉布衣服。
高校展示古董考试题:用英语翻译《桃花源记》
他说他考交大的考题,国文的作文题目是“仁人之安宅也义人之正路也”,没有标点符号,如果没有一点古文基础,根本无从下手。英文考题是翻译陶渊明的《桃花源记》。1939届校友傅景常对当年的入学考试依然记忆犹新:考题量多,而且难度大,学生一出考场,莫不叹气“完了!完了!”...