TVB访问女单乒乓铜牌得主,36岁男星即时日文翻译获好评:又靓仔又会...

TVB访问女单乒乓铜牌得主,36岁男星即时日文翻译获好评:又靓仔又会日文,翻译,靓仔,早田,铜牌,tvb,乒乓球,东京奥运,奥运会开幕式

“完璧主义”翻译——记《树孩》日文译者城田千枝子女士

城田千枝子女士在会上发言,谈了她翻译《树孩》的体会,她为自己能为日本读者翻译这本杰出小说深感荣幸,她说:“《树孩》的‘万物皆有灵、生生不息’这个主题超越国界,使很多人产生了共鸣,因此在日本刚刚出版就引起了很多人的关注。《树孩》里描写的中国独特的东西,使日本读者感到很有趣。”赵丽宏先生也很赞赏日...

还从农夫山泉找日本元素?看看现代汉语中的日文词汇吧!

以“社会”这个词为例,在中国古汉语里面原指民间的节日集会,即类似于现在说的“庙会”,后来在日文里面,这个词对应英文的Society,泛指人类群体,并影响了中文现在的用法。还有一些欧美词汇是原本有中国译法的,但后来改用了日文译法。例如英文的“Telephone”最初在中国是翻译成“德律风”的,但后来亦改用了日文中的...

如何成为一名职业的日语翻译

N1的取得只是证明自己具备了日语的能力,但是想要成为一名翻译同样也是需要考取证件的。在日本并没有专门的翻译资格水平的考试,但是却有各个翻译协会的资格考试,成为一名翻译,并没有硬性要求必须有一个证书证明自己的翻译能力,但是这项资格的获得,却能够更有利的向对方证明自己的翻译水平。在我国则是有翻译专业资格水...

活到老,学到老,还有三分学不到——专访全国译协本年度“资深翻译...

在人民中国杂志社定期召开的翻译交流活动中，王众一和同事分享自己的经验。图片：顾思骐几代人摸索形成的翻译规程使我得到了从理念到实操层面的得天独厚的规范化历练，而团队中杨哲三、安淑渠、金田直次郎、平井辉章、韩美津、原口纯子、横堀克己、岛影均等前辈与日本专家的各种直接指导与方法启发更使我在不同阶段...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

除了做开源网站,太刀川亦在发掘将防灾设计产品化、商业化的潜力(www.e993.com)2024年11月9日。NOSIGNER团队将网站中最实用的内容,浓缩到了一个名为“THESECONDAID”的防灾应急包里。“THESECONDAID”防灾应急包,图片来自NOSIGNER官网盒中配有口罩、体温计、必备药物、水、红薯等食物,还有一本白底红字的自救册子,A4大小,里面有日文、英...

翻译家林少华:少看日本文学,越看人越小!网友:那您为何要翻译

1哔哩哔哩弹幕网，林少华先生个人账号于2024年4月23日所发视频：作为日文翻译，我为什么说要少看日本文学？2《青年文学家》2014年第2期：太宰治作品中颓废美探究文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间...

只需要打开微信这里,说中文直接翻译成英文,老人也能学会,

那么在这里就有很多的选项,我们可以把中文翻译成英文,翻译成日文、韩文都是可以的,也可以把外国语言翻译成中文也是可以的。比如说我们要把中文翻译成英文的话,我们就把“中译英”打开。选择好模式之后,我们只需要长按着下方的麦克风说话就ok了。“亲爱的朋友你好呀!”说完之后我们点后方的“发送”,立刻就翻译成...

日本留学 留学必备的实用网站

网上日文翻译httpccsee用中文看日文网站httpyg.gb金桥译港世界通httpexcite.co.jp/world网上日语学习httpalc.co.jpALC语言教育出版社httpalc.co.jp/nj《日语直通车》httpalc-cn.是ALC出版社为中国人学日语制作的中文网页...

高罗佩与《大唐狄公案》_翻书党_澎湃新闻-The Paper

这部以唐代社会生活为背景而创作的,以唐高宗、武后时代的名臣狄仁杰为主人公的小说,原拟用英文作为稿本,再翻译成中文和日文出版。但时值中国人民解放战争的硝烟未散,中国出版界顾不上狄仁杰,而日本出版商则认为书中把几个和尚写成坏人使日本佛教界感到羞辱,危及战后敏感的社会问题,故《铜钟案》最后只以英文问世。此...