《勇者斗恶龙3:HD-2D重制版》:精美的画面掩盖不住陈旧的设计
比如可以按住B键加速跑,游戏自动存档,以及全程语音等等。虽然只有英日文语音,可也加入了中文字幕。相比当年FC上拿小本本记下日文,查字典通关的年代,已经进步多了。还有曲折的剧情和熟悉的怪物,都给人带来日式RPG独有的沉浸感。本作跨平台推出,目前看来PS5等次世代平台表现最佳,最高支持4K/60hz的画质。Switch某些...
为什么日文的车票叫「切符」?学会7组实用汉字,日本车站不迷路
在日文中,「片」意思与中文的量词「一片」不同,常用于两者中其中一方,意思和中文的「单」相同。所以,「片道」(かたみちkatamichi)指的就是「单程」的意思。售票机上看到的「片道切符」指的是单程票,「片道料金」则是单程票价的意思!打开网易新闻查看精彩图片单程是「片道」,那么来回呢?很简单,就是用...
《三体》日文版译者泊功:这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士...
《三体》日文版译者泊功:这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士前来,这对科幻界而言是一件很好的事情刘慈欣小说《三体》获得雨果奖后,在海外的传播面也在不断扩大,目前已有英、德、法、泰、韩、日等十余种不同语言的译本。日本译者泊功参与了《三体》系列的翻译,将中国的科幻故事,带到了日本读者面前。今(1...
救亡图存:梁启超自学日文水平到底怎么样?
比如翻译《佳人奇遇》是主要依靠字典完成的,遇到不懂的就查字典呗。现代人再看这部被梁启超翻译过的小说,发现他翻译的各种错误很多,且还有很多因为意识形态不同而导致的错译与改写。再者,中文与日文相似度高,非常便于理解学习。同样是外语,如果是英文,就很难有这种奇迹发生。梁启超半年内可以阅读日文书籍这事,其实一...
梁启超的日文水平到底怎么样?只会简单日文交流
梁启超进步神速,半年后,可以阅读日文书籍,并与罗普编写学习日文教材。一年后,翻译小说《佳人奇遇》。为此,梁启超形容自己学会日文的感觉是“幽室见日,枯腹得酒”。现代人都有学习外语的痛苦,对梁启超的神奇经历多有不解。其实,梁启超并没有那么神。比如翻译《佳人奇遇》是主要依靠字典完成的,遇到不懂的就查字典呗。
十六个功能不同的日语学习网站,满足你的所有需求!
可以按照不同教材进行检索，比如：大家的日语、标准日本语，也按照词性等等查询，更方便的是动词的各种变形都可以查到！经济日语这个网站主要分两大块：学术（经济）词汇和新闻（经济）词汇(www.e993.com)2024年12月19日。ひらひらのひらがなめがね如果你遇到日文汉字不会读，又不想查字典。这个网站绝对值得一用。日语例文网站内容包括初级、...
在日本教书的经历:三年B组的中国老师
但是因为有了前面所述的信念,我开始每天对自己的资料进行朗读练习,遇到不会念的日文汉字,就查字典,或者在上交换课程的课(日本老师教我学习日语,我教她学习中文)时,向日语老师请教。我在一天天的努力中迎来了走上日本中学课堂的第一天。我虽然有坚定的信念。但是面对中学生,按照日本老师的话讲,他们是一群从心理...
丰子恺晚年译文手稿面世,传递日本古典文学之美
《丰子恺译文手稿》丰子恺先生是中国现代艺术史上第一位“漫画家”，也是中国现代文学史上著名的散文家、美术教育家、音乐教育家和翻译家。“乘兴落笔，俄顷成章。”是丰子恺先生对自己创作特点的总结。而对于翻译作品，丰先生不仅“用心推敲，频频涂改”，还“仔细地查字典”。遇见中文不能表达日文风趣的时候，丰先生...
晚年翻译日本古典文学,丰子恺七百余页译文手稿面世
《落洼物语》原版翻译手稿（部分）在翻译中，丰子恺不仅“用心推敲，频频涂改”，还“仔细地查字典”。遇见中文不能表达日文风趣的时候，为了避免注解的煞风景，他有时“不拘泥短歌中的字义，而另用一种适当的中国文来表达原诗的神趣”，“这尝试是否成功，在我心中还是一个问题。”他采用五言四句或七言两句的格律...
【日语学习】怎么查出任意中文对应的日语表达?
查字典查字典比较权威,这里用的是免费在线日语字典「Weblio日中中日辞典」有条件的可以用电子词典查。结果通过字典,知道文物的日语表达有很多:文化財还有文物,文化遺産。确定日语表达的范围继续用查词典(这里用的是goo国语字典)的方式看日文解释,确定中文的「文物」最接近日语中哪个词?