国产剧日文译名中二又夸张!原来这是日本业界习惯

以日本的影视剧评价网站filmarks的数据来看,上面比较火的国产古装剧是范冰冰的《武媚娘传奇》(日文翻译《武则天~TheEmpress~》),有29人看过,而石原里美的《非自然死亡》则是11965人看过,差距还是非常明显的。与此同时,日本电视剧的制作播放体制也限制了国产剧在日本的传播。日本的电视剧制作是以电视台为中心,从...

谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

3)先由中文进入日文,在日文中被赋予了近代新义后又被中文吸收过来的“日语回归借词”(如:经济、主义、社会、文化、艺术、革命、生产)4)日本独自创造的新译词(如:电话、哲学、美术、主观、止扬、象征)5)“和制汉语”(如:情报、番号、推量、目的、故障、出版、文盲)笔者对此有一些异议,也有一些疑问。首先...

《真三国无双5》道袍司马懿 人物头像补丁

《真三国无双5》道袍司马懿人物头像补丁说明:《真三国无双5》道袍司马懿人物头像补丁真三国无双5专区缺少d3dx9_xx.dll/PhysXLoader.dll/配置不正确等常见问题解决方法>>相关问题PC《真三国无双5》日文版1603重大失误无法安装解决办法PC《真三国无双5》关于LAG的问题...

硅基智能CEO司马华鹏:知识电商时代把握AI电商机会

亿邦原创11月16日消息，在2023中国（南京）电子商务大会主论坛上，硅基智能创始人、董事长、CEO司马华鹏发表了题为《为世界创造一亿硅基劳动力》的演讲。他指出，现在所有的电商都已经进化到知识电商，不管是直播还是ChatGPT都是知识传递的操作系统，在新的知识电商逻辑下，存在智能化电商即AI电商机会。目前，中国...

来过中国60次的美国汉学家司马富:文化不是零和游戏

司马富(RichardJ.Smith),美国著名汉学家。1944年出生,大学本科与研究院均于加州大学戴维斯分校就读,直到1972年获历史学博士学位。他通晓中文、法文、西班牙文和日文,主要研究方向是中国近代史和中国传统文化,对日本历史文化人类学亦有研究。多年来,司马富教授一直任教于莱斯大学(RiceUniversity),五年前正式退休。

美国汉学家司马富:文化从来不是一种零和游戏

司马富(RichardJ.Smith),1944年出生,大学本科与研究院均于加州大学戴维斯分校就读,直到1972年获历史学博士学位(www.e993.com)2024年11月26日。他通晓中文、法文、西班牙文和日文,主要研究方向是中国近代史和中国传统文化,对日本历史文化人类学亦有研究。多年来,司马富教授一直任教于莱斯大学(RiceUniversity),五年前正式退休。

陆帅评《司马懿传》|在大历史下关照人物

自建安十三年入仕曹操幕府,至黄初七年(226)曹丕去世,在这近二十年的时间内,司马懿的官职由最初的文学掾、太子中庶子,到丞相长史、御史中丞,再到侍中、尚书右仆射,仕途一帆风顺,与曹魏高层政治关系密切。不过,传世文献对于这一时期司马懿的具体活动,记载却相当零碎、简略。本书的第三章《运筹帷幄,决胜千里》、第四...

国图110周年,宋刻孤本《扬子法言》、司马光残稿明起亮相

澎湃新闻获悉,海内孤本宋淳熙八年刻本《扬子法言》、唯一秦朝政府档案里耶秦简、司马光《资治通鉴》残稿、宋刻本《注东坡先生诗》等被列入《国家珍贵古籍名录》的珍品,以及傅增湘、郑振铎、周叔弢等历代藏书家珍贵古籍,总计330余种珍贵典籍,将于9月7日亮相国家典籍博物馆“中华传统文化典籍保护传承大展”。

中国人过农历新年,蔡英文的推特祝福为何要用英文日文发?

前几天,民进党重要人物、台南市市长赖清德在脸书上发表文章称,“台日关系一直相当紧密,从二次世界大战后‘以德报怨’开始,历经1996年台湾举行民选、台湾实现民主化后,李登辉展开了‘日语世代’,现阶段则进入到因震灾援助开启友善连结的台日全新时代”,“我和高雄市陈菊市长、嘉义张花冠县长等诸多来宾,参加由日本...

日本作家笔下的武则天,和林语堂郭沫若的记述有何不同?

我为了写武则天才接触了《通鉴》,作者出色的描绘能力是令人由衷感佩的。只是有时候,一提到武则天就感情用事地鞭挞,显得过分,令其光彩蒙尘。连我这个不懂中文的人都有这种感觉,可以想象司马光的子孙们,包括日本的儒家知识分子在内对司马光的尊崇。在《通鉴》影响下,被看作恶女的武则天在日本的处境是可以想象的。