百度翻译如何查看原文

百度翻译是一项免费的在线翻译服务,支持中文和英文、中文和日文之间的文本、网页翻译功能,只需输入您想要翻译的文本或者网页地址,即可轻松获得翻译结果。公司简介百度,全球最大的中文搜索引擎、最大的中文网站。2000年1月创立于北京中关村。1999年底,身在美国硅谷的李彦宏看到了中国互联网及中文搜索引擎服务的巨大发展...

日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己

有意思的是,在中国人看来,日本有很多听起来挺奇葩的姓氏。尤其是有这样一个姓氏,不管怎么取名,翻译成中文之后,都像是在骂自己。日本的诞生:从天照大神到大化改新与中国相比,日本的历史短得多。大家都知道,我国境内已知最早的原始人是元谋人,生活在距今170万年前。在日本列岛上,被确认过的历史则可以追溯到...

文化入侵?汉语中已经掺杂海量日语,可怕的是,很多人没意识到

他在日本创办了《清议报》,开始翻译日本的政治小说,有意思的是,当时的梁启超其实并不懂日语,但是,由于日文中大量使用汉字,他居然能看懂个大概。《清议报》通过翻译这些小说,梁启超引入了大量新概念和新词汇。这些词汇,很多都是日本人为了翻译西方概念而创造的。比如,“哲学”这个词,就是日本学者西周为了翻译西方的...

“完璧主义”翻译——记《树孩》日文译者城田千枝子女士

“完璧主义”是日文的词语,翻译成中文就是完美主义,意思是极致地追求完美的人。和城田千枝子初次见面是在二十多年前。那时候,她在日本关西大学的中国文学研究生院学习硕士课程。她漂亮、活泼,一口中文流利得让人怀疑她不是日本人。获得硕士学位后,她又去关西学院大学攻读社会学博士课程并获得了博士学位。2021年底...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1958年5月,刘涌泉先生莫斯科机器翻译会议上发表了他的第一篇论文(也是中国第一篇机器翻译领域的学术论文),俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问...

虹口作家长篇小说《樱花璀璨》日文版在日本出版发行

其中,有一位懂中文的日本企业家稻见春男,时为上海某日资公司总经理,他阅读后觉得应该让更多日本人知道书中发生的故事,便在繁忙的工作中,利用业余时间不辞劳苦将《樱花璀璨》全部翻译成日文,后经日本神户学院大学刘幸宇校正并推荐给黑龙江省的东北网日语频道连载(www.e993.com)2024年11月14日。2023年稻见春男将《樱花璀璨》日文电子版书稿传东京...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

会碰到一些很难翻译的内容吗?戚煜:很多。我印象比较深的是人参小妖。因为在日语里,人参(にんじん,Ninjin)是萝卜的意思。而我们中文语境里说的人参,在日本叫作朝鮮人参,或者高麗人参。但是在一款以中国古代神话背景为蓝本的游戏中,出现“朝鲜”“高丽”的地名无疑是很出戏的,会严重影响玩家的剧情沉浸感。如果...

考研日语专业就业前景

日语翻译:负责将中文资料翻译成日文或将日文资料翻译成中文。商务助理:协助日本企业与中国企业进行商务洽谈,处理日常事务。导游:为来华旅游的日本游客提供导游服务,介绍中国的历史文化。日语教师:在教育机构或语言培训机构从事日语教学工作。媒体编辑:负责日语资料的编辑和整理工作,为媒体传媒提供支持。

如何成为一名职业的日语翻译

翻译是一项需要长期积累,涉猎面广的行业。不论是从事金融,医疗,机械方面的工作,不仅需要这方面专业词汇的理解,还需要了解其他政策方面的知识。所以在除去日常学习日语的基础知识以外,还需要提高自己的阅读能力,阅读大量的日文原著,再结合中文版共同阅读。另外多听新闻,了解时事,丰富自己的知识储备,同时训练自己的听力能...