著名配音演员陈阿喜去世:配音前背下台词,配音时不看台本
2020年8月28日 - 百家号
陈娜说,去年的时候已经感觉到老人身体不好,在外出时都需要由轮椅推到车上,但是聚会活动中,陈阿喜还是尽量摆脱轮椅,站着参与配音表演,令人钦佩。“配音前背下所有台词,配音时从不看台本”王崇秋回忆,有一次跟《西游记》的录音师冯景山聊天,冯景山说,自己最欣赏的配音员就是陈阿喜,陈阿喜录音前,从来都是把所有...
详情
高达粉丝应古谷彻要求归还 20 多年前其本人使用过的高达配音台本
2016年9月27日 - 新浪
在古谷彻声优出道50周年的纪念活动中也少不了高达粉丝的捧场,其中就有一位拿着当年丢失的古谷彻在《机动战士高达逆袭的夏亚》剧场版中使用过的录音台本,希望古谷彻能签上自己的名字。不过古谷彻看到当年丢失的台本居然又出现了,本来是开玩笑似的和粉丝说希望能够将这个台本还给自己,结果这位粉丝很高兴的将这个无数...
详情
揭秘《银河护卫队》翻译过程:8道工序层层把关
2014年10月24日 - 电影网
翻译过程:多方经手、层层把关真正进入到翻译文字工作后,用时7天,贾秀琰完成了文字对白和台本的翻译,然后就是配音演员们进棚录音、校审,还要经过一道校对字幕台本的工序。而在翻译过程中,贾秀琰也会和片方、译制导演进行沟通,主要针对一些笑点、难点。翻译完成后,译制导演会进行审核,“这也是最关键、最重要的审核,...
详情