用英语讲故事《西游记》01,天生石猴寻仙拜师,中英文对照
随着天地的开辟,万物开始生长,所有的生灵都仰望着这片仁慈的天空,所有的万物也都向善。Beforetheuniversedifferentiated,theheavensandearthwereaboundless,chaoticmassthatnoonecouldsee.ItwasonlyafterPangusplitthechaoswithhisgiantaxethatthingsbegantochange.Theclea...
儿童英文版《西游记》出版
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者蒋肖斌)6月19日,由新东方大愚文化主办的JourneytotheWest儿童英文版《西游记》新书发布会,在北京举行。新书发布会现场。主办方供图这套书籍以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓,同时也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,帮助孩子实现从分级阅读...
儿童英文版西游记:一边读经典,一边学英语,闭眼入的英语课外书
推荐套我家孩子这个假期刷的英语书——新东方西游记英文版《JourneytotheWest》。英文版西游记:一边读经典,一边学英语这套书是英文版的西游记(韩国小狐狸出品的那个版本),印刷精美,是用精致的硬壳函套,单册是32开本便携设计,里面是四色全彩插画。更重要的是选题很好,可以让孩子一边读经典,一边学英语,省时省...
浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
而英文“jade”并无这种文化伴随意义,因此这个翻译也就无法体现出尊敬的含义了。例6:吾乃西天太白星。IamthePlanetVemusofWestemHeaven.太白金星,即是金星,亦名启明、长庚。在中国道教中,太白金星是玉皇大帝巡查人间的使者。在西方神话中,金星被称为“维纳斯”(Venus),是西方的爱神。“维纳斯”拥有...
新东方大愚文化发布儿童英文版《西游记》
《JourneytotheWest》儿童英文版《西游记》据悉,本次推出的新书内容来自线上英语动画图书馆LittleFox,由大愚文化独家引进,包含108册彩页章节故事以及丰富的配套动画短片和音频资源,为孩子们带来名著阅读与英语学习的新体验。发布会现场,新东方大愚文化常务副总裁窦中川表示,儿童英文版《西游记》的出版是新东方大愚...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
接下来是对两套书籍的详细介绍(www.e993.com)2024年9月22日。《JourneytotheWest》西游记英文版重要的事先说,读这套书的娃——1)语言技能提升:获得90000+阅读量,3000+词汇量,同时掌握1000+口语表达,锻炼英语听力、巩固英语语法。2)文学阅读兴趣培养:文字简单的英文版西游记,有助于激发孩子对英语文学作品的兴趣和热爱。
高考英语作文的主人公是谁?为何每年都是他?
图源:《西游记》“笑死,李华的无理要求,让我原本就贫瘠的英语水平雪上加霜。”提示单词是只有一两个的,写作要求是三五个起步的,单词还是不能少于100的。不仅如此,要求也可能是离谱的。比如2023年高考英语中,李华认为老师将班上每两人随机分成一组、课后练习口语的决定不好,决定据理力争。当然,是让你帮忙...
《西游记》诗词及英译探讨
我们平时说话提到衣食二字,用foodandclothing比较恰当,放在诗中则显得过于平白。raiment也是指衣服,是个很古老的词,常用在诗中。“何怕阎君就取勾”,说的是人们为钱财、为衣食奔波忙碌,顾不上害怕阎王来取命勾魂。阎王,英文有两个说法,Yama和KingofHell。Yama来自梵文,中文一般译为阎摩,是印度传说中第一...
小一开始用这个App打卡1000天, 儿子四年级了还能坚持每月读书上百...
今天,和大家分享的是一位“帝都”母亲@AprilFF,带儿子坚持打卡阅读1000天,培养出一个热爱读书、善于读书、中文书和英文书都读的特别好的孩子。孩子四年级了,中文最近在读原版《西游记》。英文刷了17级RAZ,刚刚读完《哈利波特》第一部。小学三年级以后,功课越来越忙。
原创齐林涛│《金瓶梅》西游记——第一奇书英语世界传播史
已知最早的《金》英文译本当属1927年出版于纽约的节译本TheAdventuresofHsiMenChing(西门庆传奇)。该书译者ChuTsui-Jen在前言中简要讲述了王世贞创作《金》、书页涂药、毒死仇人严世藩的传说。4很多英美图书馆至今仍将《金》的作者标注为王世贞,大概与此不无关系。译文共19章,215页,配有前卫女画家...