考研翻译硕士考试科目

考研英语翻译硕士考试科目主要包括两个部分:英译汉和汉译英。在这两个部分中,考生需要完成一些翻译任务,例如翻译文章、句子、段落等。考试内容涵盖了各个领域的知识,包括文学、科技、经济、法律等。考生需要具备一定的综合素质,如语言表达能力、阅读理解能力、翻译能力等。备考建议1.扩大词汇量:考研英语翻译硕士考...

常州大学2025考研初试大纲:翻译基础(英语)

1.词语翻译:英译汉、汉译英词语(术语)各10个,每个1分,总分20分。2.英汉段落或篇章互译:英译汉:300-400个单词,65分;汉译英:250-300个汉字,65分三、主要参考书目1.彭萍,《非文学语篇翻译》(英汉双向),北京:中译出版社,2020年。2.李长栓,《非文学翻译理论与实践:理解、表达、变通》(...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段

16、《2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛C组英译中文章(译家翻译指导版)二等奖获奖译文全文赏析》17、《2023年第十五届板桥杯翻译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》18、《2023年第十四届华政杯全国法律翻译大赛之英译中与中译英文章(译家翻译指导版)初赛获奖译文全文赏析》19、《20...

翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

-翻译是一门实践性很强的学科，考生需要通过大量的翻译实践来提高自己的翻译技能。在备考期间，考生要进行大量的篇章翻译练习，包括英译汉和汉译英，涉及各种题材和体裁。同时，要注重对翻译技巧的学习和运用，如直译与意译、增词与减词、转换与调整等，不断提高自己的翻译质量和速度。-考生可以选择一些经典的翻译...

考研管理类联考各考试科目的题型及分值

3.翻译(15分)4.英语写作(25分)考研管理类联考各科目的题型及分值详解一、管理类综合能力(200分)1.数学基础(75分)数学基础部分主要考察考生的数学运算能力和问题解决能力。题型包括问题求解和条件充分性判断。(1)问题求解:通过给定的问题,考生需要运用数学知识和方法进行分析和计算,最终得到问题的解答。

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

林庆新了解到目前有不少职业英译汉的翻译者都会先用ChatGPT将全文跑一遍,之后自己再来做校正(www.e993.com)2024年11月15日。“提高效率是一方面,这样做会更能刺激译者的积极性,因为看到一个出错的译稿要比从头开始翻译,会更有一种冲动。”这种翻译流程上的变化,就让“机器翻译译后编辑”变得尤其重要。“尤其是复杂句,译者就要特别留心ChatGPT的译...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

4.翻译20min(9:55~10:15)汉译英答案写在答题卡3上。该项目时间到后收回答题卡3。发答题卡4,要求考生在答题卡4上填上准考证号及姓名(考生不得在答题卡空白处填写校名和姓名,违者试卷作零分处理)。5.作文45min(10:15~11:00)...

他们翻译了汉译名著!周流溪:继续完成吕叔湘先生未竟的事业

而在读书期间,三人合作翻译了英国语言学家帕默尔的《语言学概论》;译稿经导师吕叔湘先生审校,并为之作序,1983年在商务印书馆出版。30年后,这本西方语言学经典被收入商务“汉译世界学术名著丛书”。当年的师兄弟,毕业后天各一方:周流溪留京工作,王菊泉回了上海海事大学,年龄最小的陈平则远赴美国继续深造,后来在...

百岁翻译泰斗许渊冲逝世,被誉为“诗译英法唯一人”

翻译集中在中国古诗英译是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家被誉为“诗译英法唯一人”许渊冲在家中接受采访今年4月18日许渊冲在北京大学的居所度过了他的百岁生日而今日让我们一起回顾他灿烂的一生儿时写下的三篇作文...

翻译工具都有哪些翻译功能,中译英如何实现?

第一步、打开软件后,在这里选择需要翻译的功能,这里选择“文档翻译”。第二步、然后,根据软件下方格式要求,点击“添加文件”上传相应的文档。第三步、在这里,需要选择需要翻译的语种。第四步、导出格式分为以下三种,勾选自己需要的格式即可。第五步、紧接着,点击“翻译导出”。