...朋友遍天下:“普通话”不要说成Chinese!“方言”如何用英语表达?

很多人说直接用“putonghua”就完了,真的是这样吗?“普通话”英语怎么说?有时我,们看英文资料会发现,“普通话”被直接翻译成“putonghua”,比如:Putonghuaproficiencytest,也就是:普通话水平测试。但其实,“普通话”是我国的官方语言,老外习惯用“Mandarin”这个单词,它的意思是“国语、官话”。在很多美剧中,...

中文十级都难看懂!歪果仁用的这些中文到底是啥意思啊?

如此直译的翻译实属难得!@Isa_想去旅行吃飯唱歌:他应该是想写“你好”看到这个作文仿佛看到了当年写英语作文的自己……@shiro_L_:前天逛街看到一件衣服好吧看到这个,我大概知道歪果仁眼里的英文T恤长啥样了!@绥绥阿:真可爱小哥是糖,甜到忧伤?看到最后这个文身,小编就忍不住想来总结一波那些年歪果仁们...