“我有很多中国男友”,中文初学者的样子,像极了我的英语作文
在热烈卖弄英语作文时候的水平。这才是最原汁原味的外国人说中文。更搞笑的是有一对俄罗斯夫妇在中国送孩子读书上学,两个外国小孩儿甚至都不是混血,然而他们却一点都不喜欢学外语,只会说中文,而且甚至还在家里一口一个“洋鬼子”。爸爸让他们学中文,他们两个头摇的跟拨浪鼓似的,甚至还因为外语分数太低给家长气...
外国人学汉语有多奇葩,“吃人蛋糕”细思极恐,学生:天道好轮回
就像物理说的“力的作用是相互的”,所以当外国人学习汉语时,英语的一些倒装语法就闹出了笑话。各种奇葩翻译让人忍俊不禁。比如“吃人的蛋糕”、“车把姐姐开走了”等等,让人哭笑不得。在很多中国学生被英语折磨得苦不堪言时,汉语也并没有放过外国人。近几年,不知何时起掀起了学习汉语的热潮,除了留学生外有更...
外国人以为学会了汉语,看到中文试卷却不会写,网友:大仇得报
汉语是我国的国之瑰宝,是文化传承,是足以让每一位中国人都引以为豪的东西。汉语中有豪迈的诗词,有婉约的歌赋,有波澜壮阔的历史,有酸甜苦辣的人情。随着中国综合实力增强,国际地位也不断提高,越来越多的外国人以学习汉语为荣。看到这里外国人学习汉语的“痛苦”,也算是报了我们当初学英语苦、考英语难的“一箭之...
看完外国人写的中国作文,我觉得我在英语作文里掺拼音一点不过分
当然是写上汉语拼音了,期待老师看不出来里边掺杂着汉语拼音,你们肯定都这么干过...刚开始接触英语的时候是在初一,学了一年我也就记住了个“you、i、she”的意思,有时候还能给搞混他们的意思中国话里特有的倒装话,外国人是怎么学也学不会的,比如:“我吃饭了今天”,“我得洗衣服啊今天”干啥呢,不知道中国...
高考阅卷人:英语作文“最致命”10个错误,再错就是你“傻”!
但是怕就怕出现一些拼写错误,又或者是一些写作习惯上的错误,再者就是因为处于汉语环境,母语是汉语导致的错误。例如最常见的就是下面图一中所示的错误,这是典型的中式英语,在中国人看来这是非常好理解的英文意思,但是在外国人看来这些就是一些模棱两可的单词拼凑起来的句子,完全不懂什么意思。
消失的李华,是过去25年高考英语作文里藏着的一出悬疑大剧
04年作文:假设你是李华,你在报上看到北京电视台今年七月将举办外国人“学中文,唱中文歌”才艺大赛(www.e993.com)2024年10月12日。你的美国朋友Peter正在北京一所大学学中文,你觉得他应去试一试。请按以下要点给他写信告知此事,并表示可以提供帮助。自从去年开始承接租房业务,李华作为中介开始大量承接外国人在国内的各种活动,甚至包括电视台的...
逼疯外国人的中文高考,来了!
在这番努力下,终于,在后来的中文考试中,考了16分,晚上哭着打电话说要回国。这种痛,狐妹学英语的时候懂!痛苦之余,外国人学中文的趣事也是一箩筐。像之前有一封外国小伙写给老师的中文邮件火遍全网。老师:写的很好,下次别写了。当然,我们也别笑!你以为,我们写的英语作文能好到哪里去。
俄罗斯将汉语加入高考,考题让学生叫苦不迭,俄网友:没有友谊了
俄罗斯将汉语加入高考,考题让学生叫苦不迭,俄网友:没有友谊了中国学生回想学英语的时候,简直不要太“痛苦”,歪歪扭扭的英语字母,起早贪黑的背,也总是写错,听力就像天书一般,除了让人发困,好像没啥作用。俄罗斯的学生估计也这么想,自从汉语走进高考试题,外国学生们也开始拼命努力记,记汉语拼音、字词、造句等等。
初中英语7-9年级上册优秀英语作文,建议收藏背诵!
汉语翻译嗨,大家好!我不喜欢运动,但我很喜欢吃。我每天吃很多食物。早餐,我非常喜欢牛奶,鸡蛋和面包。午餐,我喜欢薯条,鸡肉,汉堡包和苹果。对于晚餐,我喜欢水果,蔬菜和米饭。以MyDay为题写一篇英语短文。参考范文MyDayIgetupearlyatsixeveryday.Afterdoingsomemorningexercises,...
学中文已经把外国人逼疯了!哭着进来,哭着出去
英国首相曾呼吁本国儿童改学中文:俄罗斯更是将汉语纳入高考,汉语成为继英语、德语、法语、西班牙语之外,俄罗斯高中生可选修的第5门外语。是汉语变简单了吗?是推广水平变高了吗?未必。相反,英文真的简单吗?外国人今天吐槽的中文难点,语法、单词、歧义、俚语...我们学英文时,都没有遇到过吗?为什么...