陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

但实际上的数目并没有那么多,据山冈洋一调查,自1868年到1882年的十五年间约出版翻译书一千五百种以上(山冈洋一《有关翻译的断章》,《翻译通信》第二期,2004年3月号),而矢野龙溪自己也说是调查了“内务省图书局总译书目录记载的数千部书”后的结果,当然在《译书读法》中介绍的没有那么多。

同济大学2024年外语类保送生特色培养方向

德语专业已实现出国交流全覆盖。保送生在三年级时可根据自身情况,申请半年至一年的赴德语国家学习交流项目(合作院校包括柏林洪堡大学、科隆大学、波恩大学、慕尼黑大学、图宾根大学、因斯布鲁克大学等),在国外取得的学分经认定后可交换国内相关课程的学分。4.未来发展①同济大学外国语言文学(一级学科)下设国别与区域研究...

从没见过一部柏林主竞赛电影,让如此多五星刷屏

鱼缸碎裂两人双双倒地身上缠着水草扎着玻璃染着血点的那一刻,真的是倒吸一口气,可能整个电影节过去,就是在等待这样一个魔法般的瞬间。这是一个在真实的柏林不可能发生的故事,里面充斥着各种各样比《过境》更加微妙、令人难以察觉的异样,这也是它的成功和非凡之处:佩措尔德就是让人站在现实与想象、理性与激情、...

我在柏林怎么找房子(上)

WG的德语全称是Wohngemeinschaft,直译可译为“居住团体”,其实就是我们所说的“合租”。在纽约学习时,我所认识的年轻人毕业后,大多都是呼朋唤友一起租房子,就像《老友记》中的那些伙伴。然而在柏林,通过网络找素不相识的陌生人合租,最是稀松平常。不仅在德国,WG在奥地利和瑞士也很流行。在德国年轻人看来,住在WG,...

未曾停歇的精神之旅——冯至创作的生命坐标与现场

我到柏林后,冯至为我租了一间房屋,街名“落叶松路”(Larchenweg)。我搬进去,觉得环境幽美,清静宜人。房东夫妻二人,有一个比我小几岁的女儿,家里安静和睦,我住在里边如置身世外。我略作安排后,就到柏林大学附设的德语进修班报名学德语,被录取为正式的学生。每天八点到十点准时上课。学生来自不同的国家,年龄...

因语言结缘 以文化架桥

由于夫妻二人和中国的密切关系,他们从未中断过女儿的中文学习(www.e993.com)2024年11月12日。在女儿3岁时,他们曾有一段时间调回国内工作,虽然女儿年龄尚小,他们并未放弃学习中文,而是在柏林为女儿找到了一家中文学校,每周末送她去上半天德语课。为了提升女儿对中国文化的兴趣,他们还为女儿报名参加了柏林中国文化中心开办的“中国舞”学习班。