【我最喜欢的一本中国书】《平如美棠》法文版译者杜方绥:中式爱情...
饶平如(左)与《平如美棠》法文版译者杜方绥(右)在塞纳河上在译者杜方绥看来,饶平如与毛美棠的爱情故事如同一幅细腻动人的画卷。他回忆起饶平如初次见到美棠时的情景,便用词牌名“点绛唇”描绘那日的纯真美好:“那一日,他随父亲去美棠家谈婚事,忽见西边正房小窗正开,一位面容姣好、年约二十的小姐正借...
成名十年之后:诗人余秀华的人生巨变与新作背后的辩证爱情观
她为新诗集所写的序言却提到:“许多时候我为自己过剩的爱而感到羞愧,而到真正没有爱的能力的时候,爱的每一点火星都会弥足珍贵。所以当我思考爱情的时候,理性已经干扰到了我的激情,我意识到了它的可怕,但是无能为力。要命的是,一些人还把生命的平静当作美德,这确是最悲伤的事情。”7月2日晚,在广州学而优书...
余华惊叹、加缪痴迷:这部经典看得我浑身发抖|窄门|爱情|背德者|...
法文原文直译,无删减真实还原纪德三部曲原貌《背德者》《窄门》《田园交响曲》三部作品,从法文作品直译,内容详实无删减。专业译者们真实还原纪德作品全貌,我们可以更准确地了解纪德的内心世界。同时,译者精心作序,让我们在阅读纪德作品时,拥有精彩全面的视角。纪德笔下的思考是完全对立与分裂的。不过,两条截然不...
李安爱情,与林惠嘉到白头,拍《断背山》得奖,《色.戒》惹争议
她张嘴说话时,李安紧缩的眉头会舒展开来,仿佛林惠嘉是解开他心灵之锁的魔术师。1983年,李安和林惠嘉结束五年的爱情长跑,准备在纽约举行婚礼。林惠嘉、李安婚纱照(下图)今日头条公子误九、他们没有时间筹备婚礼,也没钱。婚礼准备得十分潦草,是在一个旧仓库举行一场简单派对。在婚礼上,李杨思庄紧握着林惠嘉...
从《卡门》到《想象》,盘点巴黎奥运开幕式上的世界名曲
《ForMeFormidable》则是法国著名歌手夏尔·阿兹纳弗(CharlesAznavour)在1965年推出的一首歌。这首歌将法文和英文巧妙地融合,两种语言交替表达“你是我的唯一,太棒了!”的情话。《爱情是一只自由的鸟》以法国古监狱为舞台,法国前卫金属/律动金属乐队GOJIRA(哥斯拉)与歌剧歌唱家MarinaViotti合作演绎了《卡门》...
她是贝聿铭的后妈,张学良最爱的女人,苏州名媛蒋士云很硬核
16岁时，作为驻外使节的千金小姐，蒋士云又随父母远下欧洲，并在法国巴黎留学一年，在熟读英语的基础上又初通了法文，这在同辈女子中是极为鲜见的(www.e993.com)2024年11月14日。要知道，即使是在现在女孩子要想开阔视野，一靠读书，二靠见识；恰巧这两点，在上个世纪二三十年，蒋士云也全都做到了。1927年，蒋士云学成回国，开始跻身于中国上层...
诗歌是生活的一部分——余秀华新诗集《后山开花》面世
余秀华：我希望你们认真去读，每个人的体验不一样，我觉得变化是写得更加成熟，更加理性，更加优秀了。对爱情的歌颂，对生活的热爱，对亲情的珍惜，对世界的赞美，这是唯一不变的。记者：您在序言中说：灵魂向高贵靠近应该是一个人的自觉。您是怎样理解的？余秀华：对于高贵的追求是我个人的觉悟，有些人可能没有...
琼·迪迪翁:“最理想的知识分子形象”
爱情、分离和痛失所爱的悼亡1958年,时任《时代》杂志特约撰稿人约翰·格雷戈里·邓恩(JohnGregoryDunne)注意到当时从事新闻业的迪迪翁,之后他成为了迪迪翁早期的知己和志趣相投的编辑;1963年,他们合租了一套公寓,共同编辑了迪迪翁的第一本小说《润河》;1964年,这对相互欣赏的伴侣决定携手走进婚姻。婚后三个...
《恋爱的犀牛》为何长演不衰25年?新一代主演分享秘密
主演分享爱情观好戏剧离不开好文本。从戏剧到文本,作为一部25年长盛不衰的先锋话剧,《恋爱的犀牛》剧本现已有众多外文译本,包括韩文、英文、意大利文、法文、德文、罗马尼亚文等语种。在分享会现场,主演们及现场读者们也分享了编剧廖一梅所著的《恋爱的犀牛》这本书。
陈金飞:一生中“最爱最恨”的都是刘亦菲,如今杨采钰是他的骄傲
后来又担任武汉大学法文教授,最后成为外交部驻法国巴黎一等外交秘书。不得不说刘亦菲的爸爸很厉害,弃医从文后从政,本人还是高富帅。母亲刘晓莉气质出众,在武汉歌舞剧院担任舞蹈演员,还获过“五个一工程奖”和文化部文华表演奖。对于父亲安少康,刘亦菲的印象比较模糊,在她1岁多的时候,妈妈就从家里搬出来了,此后...